日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

加拿大夫婦隱瞞孩子性別 稱讓其自由選擇
Parents keep child’s gender under wraps

[ 2011-05-26 13:07]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

加拿大一對夫婦在向親友介紹他們的第三個孩子時對其性別閉口不提,稱想讓Ta在這個處處都有界限的世界里享受更多的自由和選擇權,想當男孩還是女孩也由Ta自己選擇。據悉,除這對夫妻外,知道這個孩子的性別就只有他們的兩個兒子、兩位助產士以及一位密友。他們表示,孩子們從社會上接收到的信息都是讓他們去適應各種現有的條條框框,這其中就包括性別的限制;如果讓孩子們晚一點接收到這樣的信息,到時候他們就可以自己選擇想要做哪一類人。他們的其他兩個兒子在成長過程中就沒有受到太多的性別限制,他們可以自由在男孩或女孩區選喜歡的衣服,也可以自己決定要留長發還是短發。

加拿大夫婦隱瞞孩子性別 稱讓其自由選擇

加拿大夫婦隱瞞孩子性別 稱讓其自由選擇

Parents are not saying whether Storm is a boy or a girl.

When many couples have a baby, they send out an email to family and friends that fills them in on the key details: name, gender, birth weight, that sort of thing. (You know the drill: "Both Mom and little Ethan are doing great!")

But the email sent recently by Kathy Witterick and David Stocker of Toronto, Canada to announce the birth of their baby, Storm, was missing one important piece of information. "We've decided not to share Storm's sex for now--a tribute to freedom and choice in place of limitation, a stand up to what the world could become in Storm's lifetime (a more progressive place? ...)," it said.

That's right. They're not saying whether Storm is a boy or a girl.

There's nothing ambiguous about the baby's genitals. But as Stocker puts it: "If you really want to get to know someone, you don't ask what's between their legs." So only the parents, their two other children (both boys), a close friend, and the two midwives who helped deliver the now 4-month-old baby know its gender. Even the grandparents have been left in the dark.

Stocker and Witterick say the decision gives Storm the freedom to choose who he or she wants to be. "What we noticed is that parents make so many choices for their children. It's obnoxious," adds Stocker, a teacher at an alternative school.

They say that kids receive messages from society that encourage them to fit into existing boxes, including with regard to gender. "We thought that if we delayed sharing that information, in this case hopefully, we might knock off a couple million of those messages by the time that Storm decides Storm would like to share," says Witterick.

"In fact, in not telling the gender of my precious baby, I am saying to the world, 'Please can you just let Storm discover for him/herself what s (he) wants to be?!." she wrote in an email.

How did Stocker and Witterick decide to keep Storm's gender under wraps? During Witterick's pregnancy, her son Jazz was having "intense" experiences with his own gender. "I was feeling like I needed some good parenting skills to support him through that," Witterick said.

Stocker came across a book from 1978, titled X: A Fabulous Child's Story by Lois Gould. X is raised as neither a boy or girl, and grows up to be a happy and well-adjusted child.

"It became so compelling it was almost like, How could we not?" Witterick said.

The couple's other two children, Jazz and Kio, haven't escaped their parents' unconventional approach to parenting. Though they're only 5 and 2, they're allowed to pick out their own clothes in the boys and girls sections of stores and decide whether to cut their hair or let it grow.

Both boys are "unschooled," a version of homeschooling, which promotes putting a child's curiosity at the center of his or her education. As Witterick puts it, it's "not something that happens by rote from 9 a.m. to 3 p.m. weekdays in a building with a group of same-age people, planned, implemented and assessed by someone else."

Because Jazz and Kio wear pink and have long hair, they're frequently assumed to be girls, according to Stocker. He said he and Witterick don't correct people--they leave it to the kids to do it if they want to.

But Stocker and Witterick's choices haven't always made life easy for their kids. Though Jazz likes dressing as a girl, he doesn't seem to want to be mistaken for one. He recently asked his mother to let the leaders of a nature center know that he's a boy. And he chose not to attend a conventional school because of the questions about his gender. Asked whether that upsets him, Jazz nodded.

As for his mother, she's not giving up the crusade against the tyranny of assigned gender roles. "Everyone keeps asking us, 'When will this end?'" she said. "And we always turn the question back. Yeah, when will this end? When will we live in a world where people can make choices to be whoever they are?"

相關閱讀

英黑人夫婦產白膚金發兒子

美國:孩子逃學 家長坐牢

華裔“虎媽”教育方式引爭議

(Agencies)

加拿大夫婦隱瞞孩子性別 稱讓其自由選擇

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 99久久久国产精品 | 日韩有码在线观看 | 久久99国产综合精品免费 | 九九九精品视频免费 | 国产激情一区二区三区四区 | 久久88| a网站在线观看 | 想要xx在线观看 | 国产精品一区二区三区99 | 亚洲精品在线视频观看 | 精品小视频在线 | 2017最新h无码动漫 | 亚洲欧洲日本天天堂在线观看 | 欧美日韩中文 | 国内精品久久久久激情影院 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 成人久久久 | 国产高清视频在线 | 剑来高清在线观看 | 日韩在线观看网站 | 国产成人精品高清免费 | 久久久久久高潮国产精品视 | 一区二区三区www | 亚洲日本中文 | www噜噜偷拍在线视频 | 在线看片h站| 欧美日韩综合视频 | 久久99精品久久久久久秒播 | 欧美成人a级在线视频 | 国产精品免费入口视频 | 精品国产一区探花在线观看 | 香蕉久草在线 | 日本黄a三级三级三级 | √新版天堂资源在线资源 | 日韩国产成人资源精品视频 | 蜜桃视频在线观看免费视频网站www | 黑人精品| 97精品国产高清久久久久蜜芽 | 在线欧美 | 特级欧美视频aaaaaa | 国产精品久久久久久久久久久久冷 |