欧美在线视,亚洲黄色网址,网站小视频

昆山爆炸被認定為“重大責任事故”

[ 2014-08-05 08:48]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

8月4日由安監總局局長楊棟梁任組長的事故調查組確定，粉塵濃度超標，遇到火源發生爆炸，昆山爆炸是一起重大責任事故。

Photo taken on Aug 2, 2014 shows the workshop where a powerful blast happened in Kunshan, East China's Jiangsu province. [Photo/Xinhua]

The death toll from a factory blast in east China's Jiangsu Province rose to 75 on Monday as a senior official in charge of the country's work safety said "very serious dereliction of duty" was behind the accident.

本周一，江蘇（昆山）工廠爆炸導致的死亡人數已上升至75人，安監總局局長表示該事故屬于“重大責任事故”。

江蘇昆山工廠的粉塵爆炸（dust explosion）被認定為“重大責任事故”（very serious dereliction of duty），原因為粉塵濃度超標（excessive concentration of dust），遇到火源發生爆炸。

該事故同時也暴露了工廠在工人權益保護（protection of workers' rights）和安全生產（work safety）方面執行不力。工廠沒有對工人進行安全培訓，沒有按規定配備阻燃、防靜電勞保用品；違反勞動法規，超時組織作業。

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。