日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

微信“癱瘓”

2013-07-24 09:06
微信“癱瘓”可以表達(dá)為loss of service或 service breakdown/meltdown，而“電話停機(jī)”可以用out of service來(lái)表達(dá)。

經(jīng)濟(jì)“硬著陸”

2013-07-23 09:16
經(jīng)濟(jì)“硬著陸”（hard landing）是指經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不僅是短期向下波浪式的運(yùn)動(dòng)，而且在2-3年內(nèi)無(wú)法回到原來(lái)的高點(diǎn)，同時(shí)向下調(diào)整往往是沒(méi)有辦法人為控制的。

取消“一般題材電影”劇本審查

2013-07-22 08:52
一般題材電影（films of general subjects）是相對(duì)于特殊題材（significant subjects）而言的。

北京整合“打車軟件”

2013-07-19 09:05
“打車軟件”（taxi-hailing apps or cab-hailing apps）的客戶群體主要集中在北上廣等一線城市（first-tier cities）。

葛蘭素史克“賄賂丑聞”

2013-07-17 09:21
“賄賂丑聞”（bribery scandal）包含行賄和受賄的雙方，行賄是to pay/ offer a bribe，受賄是to take/ accept a bribe。

美佛州男子“無(wú)罪釋放”

2013-07-16 09:14
“被判無(wú)罪”有三種表達(dá)，一個(gè)是someone is cleared of all charges，另一個(gè)是acquittal，還有一個(gè)是find someone not guilty。

中美“氣候變化合作”

2013-07-15 09:08
China-US Strategic and Economic Dialogue（中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話）是中美雙方就事關(guān)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的戰(zhàn)略性、長(zhǎng)期性、全局性問(wèn)題而進(jìn)行的戰(zhàn)略對(duì)話。

八城市將實(shí)行“汽車限購(gòu)”

2013-07-12 09:11
“限購(gòu)私用汽車”的表達(dá)是to curb the purchase of vehicles for private use，curb一詞主要為“抑制、限制”之意。

四川“暴雨洪災(zāi)”

2013-07-11 09:09
從氣象上來(lái)說(shuō)，24小時(shí)降水量（precipitation）為50毫米或以上的雨稱為“暴雨”（rainstorm/ downpour/ torrential rain）。

中俄軍演“實(shí)兵演習(xí)”

2013-07-10 08:49
“實(shí)兵演習(xí)”一般稱為live-fire drill, “聯(lián)合軍事演習(xí)”是joint military exercise/drill。

飛機(jī)“著陸失事”

2013-07-09 08:55
此次墜機(jī)的英文報(bào)道中都出現(xiàn)了同一個(gè)詞“crash-land”，也就是說(shuō)這一次飛機(jī)失事（plane crash）是在著陸（landing）時(shí)發(fā)生的，即“著陸失事”。

高考后忙“整容”

2013-07-08 08:57
“整形手術(shù)”統(tǒng)稱為plastic surgery，我們常說(shuō)的“整容手術(shù)”其實(shí)只是“整形手術(shù)”的一種，英文為cosmetic surgery。

埃及軍方“推翻”總統(tǒng)

2013-07-05 08:53
“推翻”政權(quán)在英文中常用的表達(dá)為overthrow/topple the president(government)，如：Egypt’s army topples/overthrows president（埃及軍方推翻總統(tǒng)）。

最高法曬“裁判文書(shū)”

2013-07-04 08:54
Judgments就是法院對(duì)案件做出的“判定和裁決”，法院“對(duì)某人作出判決”可以用pass judgment on someone來(lái)表示。

履行“孝道”入法

2013-07-03 08:52
Filial piety就是“孝道”，由儒家創(chuàng)始人孔子提出，并提倡“百善孝為先”（filial piety is one of the virtues to be held above all else）。

犬只管理 dog management

2013-07-02 09:06
最近，因?yàn)椴亻幔═ibetan mastiff）咬死兒童事件引發(fā)了各界對(duì)城市養(yǎng)狗管理（urban dog management）的討論。

什么是“招聘意愿指數(shù)”？

2013-07-01 09:14
Hiring intentions index就是“招聘意愿指數(shù)”，也就是衡量企業(yè)招聘意愿的指數(shù)。

澳大利亞“黨內(nèi)票決”

2013-06-28 08:55
Caucus ballot指“黨內(nèi)票決”，在澳大利亞政治中，指執(zhí)政黨議會(huì)黨團(tuán)以票決確定黨的領(lǐng)導(dǎo)人的行為，也叫黨內(nèi)改選（leadership spill）。

畢業(yè)“散伙飯”

2013-06-27 08:56
Farewell dinner就是“散伙飯”的英文表達(dá)，farewell是“再見(jiàn)，再會(huì)”的意思，相對(duì)于goodbye一詞更正式。

股市“大跌”

2013-06-26 08:57
表示股票價(jià)格“下跌”的動(dòng)詞很多，像sink，dive，nosedive， plunge，plummet， tumble等這些動(dòng)詞都是形容股票的“大幅下跌”。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
主站蜘蛛池模板： 日韩精品在线一区 | 福利国产在线 | 秋霞日韩久久理论电影 | 精品福利在线视频 | 欧美一级片在线视频 | 精品视频在线观看 | 超碰97青青草 | 99re在线观看 | 精品国产青草久久久久福利 | 五月婷婷之综合激情 | 91最新视频| 911色_911色sss主站色播 | 四虎884a| 91在线视频播放 | 久草在线国产视频 | 天天草人人草 | 免费高清欧美一区二区视频 | 精品国产综合 | 凤囚凰 电视剧 | 亚洲成av人片在线观看 | 日韩精品一区二 | 成人在线播放视频 | 99久久免费视频在线观看 | 国产精品久久久久国产A级 首页亚洲国产丝袜长腿综合 | 九九爱精品 | 中文字字幕在线 | 午夜电影网 | 午夜影院试看 | 看一级毛片国产一级毛片 | 久久精品中文 | 国产精品亲子伦av一区二区三区 | 亚洲国产路线1路线2路线 | 国产亚洲精品久久久久久久久动漫 | 久久99热这里只频精品6中文字幕 | 很黄很色的网站 | 久久国产精品99久久小说 | 欧美精品3atv一区二区三区 | 日韩精品视频一区二区三区 | 情侣av | 欧美日韩第二页 | 91最新视频 |