 North, east, west, south
[ 2006-03-29 08:51 ]
看過一個有趣的問題，問news是不是由單詞north，east，west和south的首字母組合而成？翻查辭源，雖然很遺憾這個猜測是錯誤的，但“塞翁失馬”的一大收獲是--原來“東、西、南、北”確有一番說頭。
East的詞根aus代表“初升的朝陽”，由此，我們可以在希臘語和古英語中找到“黎明女神”的相應表達：Aurora和Easter，而古英語的Easter后來又衍生了一個偉大的節日Christian holiday Easter（復活節）。
面對升起的太陽，它的右側被稱為south（南），左側被稱為north（北）。這里，順便給大家提一個與south有關的有趣表達southpaw，指“左手投球的運動員”，也可泛指“左撇子”。
West的詞根wes代表“夜晚”，由此詞根，我們得到單詞vesper（黃昏的）、vespers（晚禱）。假若您見到詞組go to West，可以猜猜它一定不與“朝氣”掛鉤，表示“死亡”。
(中國日報網站編譯)
|
