日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
Pop one's clogs: 死掉
[ 2006-09-18 08:48 ]

Pop one's clogs是個俚語,常被英國人使用,指“死掉、蹬腿”。

Pop指“典當物品”,是古英語的一種用法,clogs指“木底鞋”。據說,在英格蘭中部和北部地區,clogs(木底鞋)是早期產業工人的“工作鞋”。到了換班時間,涌進涌出的工人們拿一雙雙木底鞋擊在石子路上,嘩啦啦的聲響好似從天邊傳來的雷。久而久之,clogs(木底鞋)竟成了工人階級的象征。

看到這兒,想必用pop one's clogs(字面意:典當木底鞋)來形容“死掉”也就很好理解了——“木底鞋”是工人上班的必用品,如果連木底鞋都想當,那么這個人似乎也沒什么求生的欲望或生存的可能了。

When I pop my clogs , bury me on top of that mountain.(若我死了,把我埋在那個山頭上。)

(英語點津陳蓓編輯)

相關鏈接:Kick the bucket(去見馬克思)

 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
超國民待遇 super-preferential policies
1/3英國人終生無法償清債務
Extraordinary Measures《良醫妙藥》精講之四
奧斯卡“金童玉女”報幕 海瑟薇與弗蘭科搭檔
關注世界艾滋病日 學習相關詞匯
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 久久久在线 | 日韩在线黄色 | 成年做羞羞免费观看视频网站 | 久久蜜桃亚洲一区二区 | 狠狠草视频 | 日韩av第一页 | 三级黄色片在线观看 | 亚洲123| 久久国内精品 | 欧美一区在线观看视频 | 成人免费视频 | 色婷婷在线播放 | 国产片侵犯亲女视频播放 | 全色网站| 欧美日韩在线一区二区 | 毛片站| 亚洲精品男人天堂 | 国产成人av在线播放 | 毛片免费一区二区三区 | 国内精品伊人久久 | 日韩aⅴ一区二区三区 | 日本一区二区三区视频在线观看 | 91精选| 欧美国产激情二区三区 | 欧美精品导航 | 小明成人免费视频 | 久久成人国产精品 | 日韩www| 欧美激情视频网站 | 成人在线观看免费视频 | 亚洲国产综合人成综合网站00 | 九色网址 | 五月婷婷激情第五季 | 午夜网| 日本叼嘿视频 | 偷拍自拍视频网 | 67194国产精品免费观看 | 91观看| 久久高清免费视频 | 黄网站在线观看 | 日韩在线欧美 |