日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
Chance one's arm: 冒有備之險
[ 2006-09-21 08:45 ]

提起“冒險”,我們腦海里會立時閃現單詞“risk”、“adventure”…… 俚語“to chance one's arm”也是冒險,不過,“拿著手臂去冒險”可是冒的有備之險,其淵源可追溯到一段世仇“化干戈為玉帛”的小故事。

據記載,Chance one's arms出自愛爾蘭Ormond(奧蒙德)和Klidare(基爾戴爾)兩大家族的斗爭。1492年,奧蒙德伯爵在雙方的一次戰斗中不幸失利,便和手下逃到都柏林圣帕特里克大教堂里的一個“牧師會禮堂”避難。

圍在禮堂外的基爾戴爾伯爵本來勝券在握,卻忽然意識到這種爭斗毫無意義。為促請奧蒙德伯爵從教堂里緊閉的大門內走出來議和,就在教堂門上打開一個洞,冒險把自己的手臂伸進去。感動的奧蒙德伯爵就此握住這只“冒險之手”,兩個家族的世仇恩怨自此化解。

看下面一個例句:You must chance your arm if you want to succeed.(要想成功就一定得冒險一搏。)

點擊進入往期回顧

(英語點津陳蓓編輯)



 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
不同場景的“讓步”
談判籌碼 bargaining chip
健康提示:請跟你的手機保持距離
Grassland fire kills 22
Fairy Tale (《傳奇》英文版)
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 久久99色| 久久精品呦女 | 久久久国产一区 | av一区在线观看 | 天天摸天天操天天干 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠米奇777 | 唐人社电亚洲一区二区三区 | 性色av免费在线观看 | 日本免费观看网站 | 亚洲婷婷国产精品电影人久久 | 久久这里只精品国产99热 | 扒开双腿进入做爰视频 | 嘿咻嘿咻免费区在线观看吃奶 | 婷婷综合激情五月中文字幕 | 国产一区二区亚洲 | 天堂热 | 久久久亚洲欧洲日产国码606 | 国产精品久久久久久久久久免费 | 日韩一区二区福利 | 日本不卡一区二区三区在线观看 | 一级特黄录像视频免费 | 天天视频网站 | www.亚洲在线 | 久草在线综合 | 国产精品99久久久久久www | 日韩中文一区二区三区 | 天天色综合3 | 国产av毛片| 九九这里只有精品视频 | 日本黄色小视频在线观看 | 国产精品久久国产精品 | 精品久久久久久一区二区 | 亚洲欧美偷拍自拍 | 欧美一区二区三区久久久 | 日本一区二区三区精品国产 | 国产自啪啪 | 久久av网 | 久久电影精品久久99久久 | 91探花视频在线观看 | 久久久99精品久久久 | 亚洲色图偷拍视频 |