日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
俗語:他“橫”的要命
[ 2007-01-30 08:43 ]

謎語里迸出的“詞匯”:     “俄亥俄州”的別名                 跳蚤市場                  晴天霹靂                                敗家子,害群之馬        “l(fā)ove”為“零蛋”

今天,我們哥兒幾個(gè)見了阿強(qiáng)都躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,生怕一個(gè)不小心惹毛了他。不知為啥,他今兒跟黑臉張飛似的,橫的要命,遇見誰都想干一場。英語中,俗語“chip on one's shoulder”就是用來形容一個(gè)人“蠻橫好斗、火氣沖天、愛尋釁吵架”的樣子。

片語“chip on one's shoulder”起源于18世紀(jì)早期,“chip”原指“一小塊兒石頭或一小片木片”。那時(shí)候,人類文明還沒有發(fā)展到現(xiàn)在的水平,美國的男孩子之間流行這樣一個(gè)“野性”十足的游戲:一個(gè)男孩把“a chip of wood or stone”(一小塊木頭或石頭)放在自己的肩膀上,向另一個(gè)男孩發(fā)出挑戰(zhàn),看他敢不敢把這個(gè)小木塊(小石塊)擊落。如果對方敢于迎戰(zhàn),這兩個(gè)男孩子就會(huì)大打出手。

這么看來,在生活中,“chip on one's shoulder”可真不怎么受歡迎。金豬年里,大家還是和和氣氣比較好。看下面的例句:“Avoid Calvin today. He has a real chip on his shoulder.”(躲著卡爾文點(diǎn)兒,他今天真是蠻橫的要命。)

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

看影片學(xué)佳句

“電燈泡”怎么說

Break a leg: 祝好運(yùn)! 

分享按鈕
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
“公車私用”英語怎么說
Young migrants cause crime wave
True Grit《大地驚雷》精講之六
研究:強(qiáng)顏歡笑會(huì)讓你更抑郁
包含西方文化的英文短句
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 狠狠天天 | 成人亚洲A片V一区二区三区婷婷 | 亚洲精品乱码久久久久久花季 | 国产成人精品一区二三区 | 黄色小视频在线看 | 午夜啪视频 | 亚洲精品一区二区三区四区高清 | www.aiqingdao | 日韩欧美视频一区 | 亚洲成人精品久久久 | 国产在线小视频 | 最新高清无码专区 | 日韩在线观看中文字幕 | 日日摸夜夜添夜夜添亚洲女人 | 久久久精品影院 | 97超级碰碰视频在线 | 日本无码欧美激情在线视频 | 欧美四虎影院 | 波多野结衣中文在线播放 | 国产精品极品美女在线观看免费 | 午夜伦理影院 | 久久亚洲国产欧洲精品一 | 成人免费体验区福利云点播 | 日日爽夜夜 | 91免费大全 | 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 国产欧美一区二区久久 | 亚洲一二三在线 | 欧美无遮挡一区二区三区 | 91xxx在线观看 | 草草在线观看 | 日本高清在线看片免费视频 | 国产精品毛片大码女人 | 日本精品人妻无码免费大全 | 日韩欧美国产精品第一页不卡 | 亚洲婷婷在线 | 99久久人妻无码精品系列性欧美 | 黑色丝袜美女自安慰视频 | 欧美一级黄视频 | 亚洲狼人综合干 | av免费观看网站 |