日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
拿胳膊去冒險(xiǎn)
[ 2009-01-20 09:23 ]

有沒有遇到過這樣的場景:有一件事情風(fēng)險(xiǎn)很大,如果成功的話,結(jié)果便會是無法想像的精彩;可一旦失敗,就有可能會失去一切。在這樣的情況下,你會冒險(xiǎn)一試嗎?Would you chance your arm?

今天說的chance one's arm這個(gè)成語源自愛爾蘭奧蒙德 (Ormond)、基爾戴爾(Klidare)兩大家族的斗爭。1492年,奧蒙德伯爵在一次戰(zhàn)斗中失利,和手下逃到都柏林圣巴特瑞克大教堂(St.Patrick's Cathedral) 避難,結(jié)果被基爾戴爾的人重重包圍。這時(shí),基爾戴爾伯爵忽然感到那樣的斗爭毫無意義,于是懇請奧蒙德伯爵從緊閉大門的教堂里走出來議和,為了讓對方放心,他在教堂門上打開一個(gè)洞,把自己的手伸進(jìn)去。奧蒙德伯爵見此狀十分感動,緊緊握住了這只手,兩個(gè)家庭的仇恨便從此化解。后來,人們就用chance one's arm 或chance it、chance one's luck來表示“冒險(xiǎn)一試”之意。

例如:

You have no choice but to chance your arm.

你沒有選擇了,冒險(xiǎn)一試吧。

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区二区三区四区不卡 | 成人久久一区 | av免费在线观看网站 | 久久av一区 | 国产精品一区久久久 | 日本精品一二三区 | 免费观看黄色a一级视频播放 | 黄色在线免费看 | 欧美国产日韩在线 | 中文字幕在线精品 | 国产精品免费大片一区二区 | 成人tv | 欧美一区二区在线免费观看 | 秋霞久久国产精品电影院 | 国产美女啪啪 | 欧美亚洲精品在线 | 国产成人综合在线观看 | 欧美高清18| 亚洲综合视频在线观看 | 免费黄色大片视频 | 国产一区二区久久精品 | 久久视频在线免费观看 | 亚洲精品国产偷自在线观看 | 欧美大香线蕉线伊人久久 | 凹凸日日摸日日碰夜夜爽孕妇 | 欧美亚洲视频在线观看 | 午夜在线影院 | 美日韩一区二区三区 | 国外成人免费视频 | 国产国产精品人在线观看 | 亚洲精品一区中文字幕乱码 | 成人免费视频在线观看 | 欧美高清免费 | 亚洲视频天堂 | 成人免费影 | 天天综合亚洲 | 久久亚洲国产精品五月天婷 | 91成人精品| 免费国产精品视频在线 | 久热国产精品视频 | 国产chinese视频在线观看 |