日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務(wù)

On-again,off-again

[ 2009-03-27 10:38]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009


On-again,off-again

Reader's question:
The on-again, off-again Doha Round of talks started in 2001 to lower trade barriers and increase international commerce. 請(qǐng)問(wèn)on-again, off-again, 是指“一輪又一輪“嗎?

My comments:

No, not exactly.

“On-again, off-again” refers to any situation where something is scheduled, cancelled, re-scheduled and re-cancelled, again and again. If a meeting has been described as “on-again, off-again”, it’s been planned repetitively but is never held. If someone said “John’s on-again, off-again is on again”, for instance, it means John is going to tie the knot after all – or perhaps don’t be so sure. It may be off again yet one more time.

In the case of Doha, the trade talks were opened and adjourned again and again, each time failing to reach a satisfactory conclusion as countries keep bargaining for privileges for themselves and forcing for concessions from others.

Go to Zhang Xin's column

本文僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)立場(chǎng)無(wú)關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問(wèn)題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國(guó)家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

 

About the author:
 

Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: [email protected], or raise a question for potential use in a future column.

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 一级特黄特黄毛片欧美的 | 日韩黄在线 | 欧美黑人xxxx猛牲大交 | 黄色一级在线视频 | 亚洲精品国产成人 | 成人午夜影院 | www.久久草 | 国产精品精品 | 亚洲精品中文字幕乱码一区二区 | 国产高清在线精品一区αpp | 免费观看国产大片资源视频 | 亚洲一区播放 | 午夜精品一区二区三区在线视频 | 亚洲精品人人 | 日本人妖miran护士 | 黄免费在线看 | 午夜在线播放视频 | 一级片在线观看 | 欧美视频亚洲视频 | 精品国精品国产自在久国产应用 | 99久久99| 欧美一级特黄aaaaaa在线看首页 | 久草精品在线 | 暖暖av | 三级精品 | 在线观看视频亚洲 | av免费在线免费观看 | 国产偷国产偷亚洲高清在线 | 青青热久久国产久精品秒播 | 成人国产在线观看 | 奶子吧naiziba.cc免费午夜片在线观看 | 狠狠五月| 国产成人精品免费视频大全可播放的 | 91婷婷射| 99久久国产综合精品网成人影院 | 九九99久久| 老司机福利在线视频 | 免费久久精品国产片香蕉 | 午夜剧院官方 | 天天操天天操天天干 | 很黄很色又爽很黄很色又爽 |