日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
容易實現的目標 low-hanging fruit
[ 2009-03-27 14:55 ]

上大學的時候,校園里有好多柿子樹。到了秋天,火紅的柿子掛滿樹枝,甚是惹眼。不過,通常都是在一兩天之內,靠近地面的樹枝上的柿子就會不見了蹤影,只剩下高處的一些還像燈籠一樣掛在那里。那些靠近地面的樹枝上的柿子在英語里叫做low-hanging fruit,它們會成為人們最先下手的目標,所以在生活中也喻指“容易實現的目標”。

We have Mother Nature to thank for the expression low-hanging fruit. A fruit-bearing tree often contains some branches low enough for animals and humans to reach without much effort. The fruit contained on these lower branches may not be as ripe or attractive as the fruit on higher limbs, but it is usually more abundant and easier to harvest. From this we get the popular expression "low-hanging fruit", which generally means selecting the easiest targets with the least amount of effort.

我們要感謝大自然母親為我們創造了low-hanging fruit這個表達。果樹上總有一些樹枝是動物和人類不用費勁就能夠到的。掛在這些樹枝上的果實或許沒有高在枝頭的那些果實那么誘人或成熟,但它們數量多而且更容易摘取。從這一事實便可以引出這個廣泛使用的表達low-hanging fruit,通常指選擇用最少的精力就能輕易實現的目標。

例如:All these ideas are “low-hanging fruit” and something most organizations could quite easily have a go at.

這些想法都是比較容易實現的,而且大部分組織都能輕松上手。

相關閱讀

公司給你戴golden handcuffs了嗎

裁員之后的ghost work(遺留工作)

聽說過anti-fan嗎

你的鍵盤上有boss key嗎

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 超碰97青青草 | 久久蜜桃av一区二区天堂 | 99久久亚洲精品日本无码 | 五月伊人网 | 亚洲欧美在线播放 | 色婷婷六月丁香在线观看 | 国产精品免费一区二区三区 | 国产精品久久久爽爽爽麻豆色哟哟 | 欧美艹逼 | 韩国精品videosex性韩国 | 潘金莲强完整版 | 免费国产一区二区三区 | 黄色国产精品 | 欧美精品国产精品 | 香蕉久草视频 | 欧美在线一级片 | 国产中文字幕一区 | 亚洲国产精品99久久久久久久久 | 91蜜芽尤物福利在线观看 | 青娱乐激情视频 | 欧美激情久久久 | 免费黄色a视频 | 久久夜色精品国产 | 欧美操操操 | 欧美福利 | 九一国产精品 | 色五月丁香五月综合五月 | 亚洲最新在线 | 国内精品久久久久久99蜜桃 | 免费一级毛片在线观看 | 一级黄色欧美 | 国产精品永久免费视频 | 美国黄色毛片 | 色五月丁香五月综合五月 | 亚洲精品久久国产高清 | 夜夜艹 | 亚洲精品欧美一区二区三区 | 久久久无码精品一区二区三区 | 91免费看 | 欧美一级特黄aa大片视频 | 亚洲综合五月天激动情网 |