日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

不像假期的假期 fake-ation

[ 2013-05-06 09:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

身邊有一些極度離不開工作的朋友,哪怕休假期間也要時常與公司同事聯系,定期查閱工作郵件,遇到緊急狀況可能還要中斷休假回公司解決問題。這樣不停被工作打擾的假期其實都不能算假期了,這只能被稱為fake-ation。

不像假期的假期 fake-ation

Fake-ation is a vacation where a significant amount of time is spent reading email and performing other work-related tasks, also spelled as fakeation or fakation.

Fake-ation指休假期間大部分時間都用來查閱電子郵件及完成與工作相關的任務,可稱之為“不像假期的假期”。另外,這個詞也可拼寫為fakeation 或fakation。

It's a fake vacation. You stay connected and though you're not in the office, you still do all the things you'd normally do if you were at your desk and in your office.

這其實就不能算是假期。你時刻與單位保持聯系,雖然你不在辦公室,但你仍然在做那些你平時在辦公室做的那些事情。

The word fake-ation has as many meanings as it does spellings:

1. Calling in sick when you're healthy.

2. A miserable or problem-filled vacation.

3. A pretend vacation where you stay at home but take steps to make it appear as so you went away (e.g., applying tanning cream).

(Source: wordspy.com)

Fake-ation還有其他幾個意思:

1. 沒生病卻打電話請病假。

2. 過了一個麻煩不斷的悲催假期。

3. 一直待在家,卻用一些手段表現出你曾出去度假的樣子(比如,在身上涂美黑霜)。

相關閱讀

你經歷過“休假愧疚心理”嗎?

同堂假期 Greycation

待命假日 on-calliday

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 91免费在线看 | 亚洲成人免费网址 | 久久久精品免费热线观看 | 久久机热| 日韩国产第一页 | 国产成人午夜性a一级毛片 久久久久亚洲 | 亚洲精品久久久久无码AV片软件 | 99精品久久秒播无毒不卡 | 午夜精品视频 | 成人午夜在线 | www.五月婷 | 国产成人av一区二区三区 | 91玖玖| 玖玖精品视频在线观看 | 亚洲精品福利 | 亚洲国产天堂久久综合9999 | 一级片在线免费 | a级高清免费 | 美日韩免费视频 | 一区在线视频 | 国产精品99在线观看 | 成人免费一级毛片在线播放视频 | 欧美一级电影视频 | a一级免费 | 国产精品视频一区二区三区不卡 | 久草在线资源视频 | 久久久这里有精品999 | 中文字幕在线二区 | 2019中文字幕在线播放 | 日韩第一页 | 亚洲精品福利你懂 | 波多野结衣一区二区三区88 | 精品人成 | 久久伊人免费视频 | 欧美一区欧美二区 | 国产福利视屏 | 四虎影院在线播放 | 久草在线观看福利视频 | 精品视频免费观看 | 欧美精品在线一区 | 天天干视频网站 |