久久99精品久久久水蜜桃,欧美日韩综合视频,欧美日一级片

<sup id="xetqj"></sup><tbody id="xetqj"><meter id="xetqj"><form id="xetqj"></form></meter></tbody>

^{<kbd id="xetqj"></kbd>}

^{<dfn id="xetqj"><acronym id="xetqj"></acronym></dfn>}

風(fēng)靡社交網(wǎng)站的“書(shū)架自拍”

[ 2014-04-30 11:07]

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

最近社交網(wǎng)站悄然流行起一種富有文化氣息的新自拍方式，就是“書(shū)架自拍”，自拍者既有不折不扣的書(shū)蟲(chóng)，也有只為上傳漂亮圖片而拍的。英文表達(dá)是shelf和selfie的結(jié)合，即shelfie。

A new trend for sharing photographs of one’s book collection has taken social media by storm, which is dubbed the ‘shelfie’.

一陣分享個(gè)人藏書(shū)照片的新風(fēng)潮正席卷社交媒體，這種拍下個(gè)人藏書(shū)的行為叫作“書(shū)架自拍”。

While some have gone about arranging their books in a 'magazine-worthy' way, others have not taken such an artful approach, leaving shelves stacks and books toppled over.

有些人會(huì)把書(shū)擺得美觀一些，達(dá)到上雜志的標(biāo)準(zhǔn)，其他一些人則沒(méi)有這么注重藝術(shù)價(jià)值，讓書(shū)雜亂地堆在書(shū)架上。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。