chinese国产在线视频,精品欧美一区二区三区久久久,午夜伦理电影网

你患過“劇終抑郁癥”嗎？

[ 2014-08-01 15:38]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

一部好劇會讓你在追的過程中看得很爽，但也可能讓你患上post-drama depression（劇終抑郁癥），“沒有這部劇可看的明天要靠什么活下去？”你不由得感到空虛和悲傷。

Post-drama depression refers to the feeling after a good television drama is over and you realize you have no life. The life without the TV drama seems so boring and meaningless.

“劇終抑郁癥”指的是一部好電視劇播完后的落寞感。你覺得沒有這部劇可看的日子是多么的無聊而空虛。

The feeling of emptiness and sadness usually strike you during the finale. It can continue from then till weeks or months after the drama finished. The only way to fully recover is to find another good TV show or drama.

這種空虛和傷感通常在大結局播出時來襲。也許在該劇播完后幾周甚至幾個月你還郁郁寡歡。唯一的復原方法是找到下一步好看的電視劇或電視節目。

A: Why are you so sad?

B: I’ve just finished watching TV drama The Legend of Zhen Huan, and am having Post-drama depression.

甲：你為何這么傷感呢？

乙：我剛看完電視劇《甄嬛傳》，患上了“劇終抑郁癥”。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。