日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

養狗守則 Dogbo

[ 2010-06-12 17:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

清晨或傍晚,小區里總能看到體態各異、衣著光鮮的小狗們在主人的陪伴下遛彎兒。偶爾有兩只互相看不對眼的小狗相遇,總免不了刨地、嘶叫幾下。這樣的狀況發生在小狗之間,人們可能不會太在意,可如果是發生在狗和人類之間,那后果可能就嚴重了。所以,英國政府就出臺了這么一個Dogbo(養狗守則)。

養狗守則 Dogbo

Dog behavior order (Dogbo) refers to an official document issued by a British court instructing the owner of a dangerous dog to control the dog's behavior.

Dogbo(養狗守則)指英國法院發布的一份官方文件,要求家中養有危險性兇猛犬的主人管控好自家狗的行為。

Tragic cases of dangerous dogs seriously injuring young children, sometimes fatally, have been an increasingly frequent feature of news reports in recent years. In an effort to prevent such tragedies and clamp down on gratuitous ownership of vicious dogs, the UK government have recently introduced the Dogbo.

兇猛犬嚴重傷害少年兒童、甚至致其死亡的慘劇近幾年不斷成為新聞報道的關注焦點。為了阻止這樣的慘劇發生,同時禁止無正當理由豢養兇猛犬,英國政府新近推出了這個“養狗守則”。

Dogbo is an official order also referred to as a 'Dog Control Notice' and would allow police and local officials to insist that owners muzzle or leash their dog if it is considered to be particularly dangerous. In extreme cases, a dog could be confiscated and given a new home.

“養狗守則”是一份官方規定,也叫做“犬類管控公告”,如果有誰家的狗被認定為極端危險,警察和當地官員有權要求狗的主人給狗戴上口罩或繩鏈。在比較極端的情況下,這種兇猛犬可能會被罰沒然后派給新的主人。

The Dogbo targets particular breeds of dogs such as the Bull Mastiff and Rottweiler, which in the wrong hands can be trained to be extremely aggressive, but are often used as forms of protection in areas where crime is a problem.

“養狗守則”針對的是像斗牛獒和羅威納犬等某些特定品種的狗。這些品種的狗如果遇到品質不端的主人就可能會被訓練得極端有攻擊性,但是在犯罪高發地區卻可以用來進行安保工作。

相關閱讀

手頭緊求助“時間銀行”

同性戀都有“感應雷達”

兒時游戲“跳房子”hopscotch

“拼養”小孩正流行 Baby-pooling

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 超碰免费在线观看 | 精品亚洲永久免费精品 | 欧美日韩视频 | 欧美一区二区三区大片 | 国产一区二区自拍 | 日韩中文一区二区三区 | 日韩二区精品 | av毛片| 久草福利站 | www.91p | 又大又紧又硬又湿a视频 | 福利片在线 | 欧美14一18处毛片 | 国产成人精品日本亚洲11 | 国产男女爽爽爽免费视频 | 免费一级特黄3大片视频 | 一区二区日韩 | 久久精品免费视频观看 | 国产一级免费视频 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 一级片视频免费观看 | 91美女在线观看 | 韩国男女无遮挡高清性视频 | 五月久久婷婷综合片丁香花 | 亚洲欧美精品综合中文字幕 | 成人影视大全 | 欧美在线看 | 欧美福利 | 久久99热只有视精品6国产 | 久草资源网站 | 欧美交| 视频一区 精品自拍 | 国产亚洲欧美在线 | 久久久久毛片成人精品 | 91精品观看91久久久久久 | www.天天草| 久久久网站亚洲第一 | 国产99久久精品一区二区永久免费 | 国产一区二区精品在线观看 | 犬夜叉在线观看 | 日韩欧美精品在线 |