日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
 
亂槍(掃射)
[ 2007-04-18 09:21 ]

新聞相關  

美校園發生槍擊案 校方被指應急措施不當 亂槍(掃射)

“亂槍掃射”——美國弗吉亞州特大校園槍擊案制造了震驚全球的新聞頭條。4月16日,一名23歲的韓國學生先是在弗吉尼亞理工大學一幢宿舍樓前槍殺兩人,隨后,他又趕往工程系教學樓,對著教室里上課的師生亂槍掃射……在連殺32人后,案發者開槍自斃。

請看外電相關報道:Cho Seung-Hui, a student from South Korea opened fire in a Virginia Tech dorm and then, two hours later, shot up a classroom across campus Monday, killing 32 people in the deadliestshooting rampagein U.S. history. The gunman committed suicide, bringing the death toll to 33.

由報道可知,“亂槍掃射”相應的英文表達為:shooting rampage?!癛ampage”原指“a course of violent, frenzied behavior”(失去理智的狂暴行徑),在此,“shooting rampage”比較貼切地表達了“案發者暴怒后,不分清紅皂白亂槍射擊的狂暴行為”。

此外,短語“on the rampage”常用來形容“暴跳如雷、狂暴不安、橫行無忌”。看例句:He went on the rampage after an argument with his wife.(與妻子爭吵后,他氣得暴跳如雷。)

(英語點津陳蓓編輯)

更多熱詞年度新聞熱詞(惡搞,流氓軟件……)

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
25歲到35歲人群正經受“青年危機”
酒精呼氣測試 breath alcohol test
職場媽媽更想雇保姆 而非工作助理
你知道這些bed習語嗎?
US feared Pakistan might 'alert' bin Laden
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 欧美在线一二三区 | 91免费国产 | 国产在线精品香蕉综合网一区 | 狠狠插综合 | 国产精品主播视频 | 免费一级片 | 欧美精品在线观看 | 全部三片在线观看直播 | 国产成人激情视频 | 色婷婷国产 | 欧美特级限制片高清 | 成人日韩在线观看 | 日日插夜夜操 | 日日爽天天操 | 偷拍自拍网址 | 欧美一级二级三级 | av789| 欧美日本在线播放 | 亚洲精品成人 | 夜夜操狠狠操 | 毛片a区 | 亚洲日韩中文字幕一区 | 手机三级电影 | 欧美一区二区三区中文字幕 | 日本黄色大片免费看 | 亚洲欧美天堂综合久久 | 毛片免费大全短视频 | 国产精品高清在线 | 日本福利视频 | 羞羞的网址| 国产做国产爱免费视频 | 午夜在线免费观看 | 久久久久国产一区二区三区四区 | 国产97在线看 | 欧美日韩在线第一页 | 日韩有码一区 | 两性仑乱视频 | 久久成人免费观看草草影院 | 天天操,夜夜操 | 成年网站在线观看 | 波多野一区|