從王子大婚到奧運開幕式女王玩兒空降，再到凱特懷孕，英國皇室的新聞越炒越熱。英國百姓對女王和她的家族是怎么評價的呢？

請看老布的獨家八卦點評。

收聽語音版請添加微信：chinadaily_mobile

讀者提問：

What do the British people really think about the Royal Family?

老布回復：

In general terms, the British people are happy with their royals. Irrespective of whether one likes them as individuals, the fact that there IS a royal family means that power is kept out of the hands of politicians, since the Queen is (officially) the head of the armed services – even though she herself has no power to order them to do anything. This is a very important role that the monarch plays in the United Kingdom.

The death of Lady Diana Spencer still rankles with many British people though; and many would dearly like to see the line of succession miss out Prince Charles altogether and settle the crown next on Prince William. However, this is a constitutional impossibility and so Charles is likely to be the next king – though his reign will of course be relatively short.

The marriage of Prince William to Kate Middleton – who is widely liked and seen as a very good match for the future king – has already boosted the popularity of the royals again; and shortly we will witness the British media gushing over a new baby royal. If there’s one thing that Britain does very well, it is going overboard on sentimentality, coupled with its spectacular pageantry. Expect a tourism boost and a consequent boost in the pound when Kate finally delivers!

收聽語音版回復請加入我們的微信，微信號是：chinadaily_mobile