中國日報網消息：英文《中國日報》1月12日報道：2010年伊始，北半球各國紛紛遭遇寒潮，中國也沒能幸免。在溫室效應不斷加重的今天，如此的冷冬是全球變暖的一種質疑，還是全球變暖的一種表現形式。
不少氣象專家認為，全球變暖在一定程度時將導致極端天氣事件的頻發，并且在短期內可能導致寒帶南擴。
“在溫室效應的影響下，今年北緯40度以北大部分地區都將面臨冷冬天氣，” 中國科學院廣州地球化學研究所教授匡耀求對記者說。
而北京的寒冷冬天恰恰印證了他的理論，北京位于北緯39度，經歷了40年歷史中罕見的低溫天氣和1951年以來的最大降雪。英國倫敦也正在經歷1981年以來史上最長的冷空氣。一波強烈的寒流席卷整個北半球，從北美，西歐到俄羅斯均深受影響。
造成這種強烈寒流的原因主要是由于溫室效應，因為大氣中溫室氣體濃度的升高并不可能造成全球同步升溫，這樣就會產生強冷渦，匡耀求說。
因為溫室氣體只有在有陽光照射的區域才有可能產生升溫效應，地球不同區域接受的陽光照射量是不同的，即使同一區域接受的陽光照射在不同季節也是不一樣的，因此溫室效應的增溫效果存在明顯的區域差異和季節差異。
夏季太陽照射北半球，溫室效應在北半球的表現就明顯比南半球要強烈，北半球的升溫就必然加熱北半球的大氣，北半球的大氣就必然因為升溫而膨脹，這是中學生都知道的氣體熱脹冷縮的原理在起作用。
而地球的大氣是環繞整個地球表面自由活動的，北半球的膨脹就必然導致南半球的壓縮，氣體受到壓縮的結果就是密度增大，密度增大的結果就是受到地球母親的引力更大，因此就會產生下沉氣流。對流層大氣的溫度是隨高度下降的，大約每升高1000米下降6.5攝氏度，高層大氣的下沉必然導致當地氣溫的下降，人的感覺就是變冷。
由于地球上的陸地主要分布在北半球，人口和溫室氣體的排放也主要在北半球，所以溫室效應增強的表現最初也是集中出現在北半球，因此初期觀測到升溫在北半球，而變冷出現在南極。但是地球的溫室氣體濃度增加到一定程度后，當冬季太陽照射南半球時，南半球的溫室效應也會很強烈，同樣的變冷效果就會出現在北半球，2009年12月北極冷渦的顯著增強和南極變冷就是同樣的道理，匡教授說。
但一些專家對冷冬的說法有所質疑。
王勇光，國家氣候中心首席預報員說，一個地方是否是冷冬要看整體情況，不能只看北方，或者南方。
中國今年到目前為止，南方氣溫比常年偏高2到4度，北方偏低2到4度，所以綜合看來并不能說是冷冬，王勇光說，而且他說全球變暖是總趨勢。
預計未來10天，影響我國的冷空氣勢力較前期有所減弱，14日之前華北、東北、黃淮、江淮、江南地區氣溫偏低，14日開始氣溫將逐漸回升至與常年同期持平或略偏高。11-12日，受中等偏強冷空氣東移南下影響，我國中東部地區將出現大風和降溫天氣，氣溫一般下降4～8℃，局地降溫幅度可達10℃以上；西北地區東南部、西南地區東部、黃淮及其以南大部地區將出現一次較大范圍降水天氣過程。13-14日，西藏東部和南部的部分地區有大雪（5～8毫米），局部地區有暴雪（10～13毫米）。
受北方冷空氣與西南暖濕氣流的共同影響，1月1日至8日夜間，新疆維吾爾自治區塔城出現了兩次明顯的降雪天氣過程，降水主要集中在塔城盆地，塔城市、額敏縣出現暴雪天氣，據塔城地區民政局初步統計：塔城、額敏、裕民、托里、和布克賽爾五縣（市）36個鄉鎮約3.3萬人不同程度受災。災害造成局部地區電力、交通中斷，給工業生產和農牧民生活帶來了嚴重困難，同時受持續降雪天氣影響，塔城民航機場連續關閉。
綜合媒體報道，1月7日歐洲各國極端天氣持續，交通幾近癱瘓，民眾生活極為不便。挪威氣溫降至零下41度的極低溫，意大利暴雨不斷致使河水猛漲，而法國有3人因大雪引發的交通事故喪生。
目前英國近半個國家的領土都處在冰雪封鎖之下。英國氣象局預計，英國此次暴雪天氣是1981年以來最嚴重的一次。英格蘭西南部倫敦及附近地區在接下來長達數周的時間內將迎來更多降雪。英國空陸交通混亂與嚴寒極端天氣使得數以百萬計的英國民眾生活、出行不便，許多企業都在擔心員工因為大雪阻路而無法按時到崗上班。
英文原文請見：http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-01/12/content_9303488.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 王茜 編輯 潘忠明）
