中國日報網消息：英文《中國日報》3月9日報道：上海——這座港口城市是數千歐洲猶太人逃離納粹魔掌的最后避難所。
70年前，Jerry Lindenstraus是18000名為躲避納粹迫害而在上海尋求安身之地的猶太難民之一。
“在上海生活的記憶已經深入我的血液。”最近，80歲的Lindenstraus說道，“這段歷史將代代相傳，70年代末我曾帶我的兒子去過上海，將來我還要帶我的孫子去。”
Lindenstraus和一些跟他一樣的“上海人”，以及他們的后代這周抵滬，參加了“見證歷史、開創未來”活動，上海猶太難民紀念館與德國和以色列總領事館以及虹口區的外交事務所合作舉辦了這一系列的活動和展覽。
上海猶太難民紀念館的前身是猶太教摩西會堂，它是俄羅斯猶太人于20年代末建造的。這座博物館收藏的照片和書面文件，展示了上海歷史上一段特殊的時期。
在20世紀30年代，納粹迫使猶太人遠離故土的壓力使得猶太難民絕望地移居國外，上海成為他們最后的避難所。大多數西方國家，包括美國，都對猶太難民關上了大門，32個參加1938年關于猶太難民問題的埃維昂會議的國家幾乎全部拒絕放松其移民政策。
日本占領軍使上海保持為一個開放的港口，并不實施1938年和1939年入境護照檢查制度。因此，上海成為“唯一一個只要能負擔得起到這兒的費用，就可以免簽證（或入境證件）進入的地方。” Lindenstraus回憶到。他說他覺得自己非常幸運因為他的父親有足夠資金負擔得起到上海的船票。
盡管如此，猶太人依然需要納粹黨局頒發的移民證明，如去別國的簽證，以離開德國或者奧地利。為此，中國駐維也納、奧地利總領事何鳳山先生向數千猶太難民發放了前往上海的簽證，使他們免遭納粹迫害。2000年，以色列政府授予已故的何鳳山先生“國際正義人士”稱號。
Jerry Lindenstraus1929年生于Gumbinnen，即德國的前東普魯士。他生長在一個猶太中產階級家庭，家里擁有一家百貨公司。
“我們在Gumbinnen過著富足的生活，我是一個幸福的、受庇護和被縱容的孩子。”Jerry Lindenstraus回憶道，“但在1933年希特勒執政后，德國猶太人的命運永遠改變了。”
“1939年7月，二戰爆發前的一個月，我們家族的十個成員，帶著所有財產，乘坐德國豪華游輪的頭等艙駛往上海。對于當時只有10歲的我來說，這就像是一次大冒險。”Lindenstraus說。
抵達上海后，Lindenstraus家搬進了法租界一個小卻時尚的公寓。但在1939年12月，他們家抵達后4個月，Lindenstraus的父親因肺炎去世。
“我們因此倍受打擊，但幸運的是，我的繼母慢慢從失去丈夫的痛苦中恢復過來，她做得很好。她在熟食店謀得一份工作，不僅可以幫助我們支付日常費用，而且還允許母親帶食物回家。”Lindenstraus回憶說。
Lindenstraus在上海猶太青年協會學校讀書，這所學校也被稱為嘉道理學校，因為它是嘉道理爵士，上海一個富裕的巴格達迪猶太家庭的后裔為在此避難的猶太兒童建立的。學校頒發高中文憑，所有課程都用英語教授。這些是我們的父母不能給我們的。”Lindenstraus回憶說。
除了小孩的教育，猶太社會也提供很多社會和宗教活動，如舞蹈課、各種俱樂部、3家德國報紙和一家德國電臺。
這些都在1941年日本偷襲珍珠港后改變了。日本迫使上海的1.8萬名猶太難民遷入虹口的華人貧民區。
Lindenstraus和他的繼母搬進了一所位于貧民區的房子得頂樓小房間。中國家庭住樓下。Lindenstraus和其他猶太難民要離開貧民區去上學或工作，必須得到日本兵的通過。
“沒有水，沒有廚房，衛生條件也很差。1943年以后，由于日本阻塞了美國救援組織的發貨渠道，我們很難獲得藥品。”Lindenstraus眼中含著淚光。”
在1942年，Lindenstraus在他的成人儀式時來到猶太教摩西會堂，即現在的猶太難民博物館。
在完成最后一年學業前，Lindenstraus輟學了。他在一家俄羅斯商人經營的的絲綢廠工作。
在虹口，猶太難民和他們的中國鄰居一樣，遭受著疾病、貧窮和戰爭。1581名猶太人在1939年到1945年期間死于上海，很多是由于熱帶疾病。當1945年戰爭結束以后，大部分猶太人離開上海去尋找更好的生活。
Lindenstraus在移居紐約前，得以和逃往哥倫比亞的母親重聚，在紐約，他居住至今。他最近寫了一本書“奇異的旅程”，并向上海猶太難民博物館捐贈了他的原始文件和照片。
當二戰結束后，猶太人離開上海時，他們帶走了對上海的記憶。很多年之后，他們中的大部分仍返回上海看望自己的戰時家園。
“我的第一次中國之旅是在中國開放后。”Lindenstraus說，“我堅持要回到上海尋根。我找到了我以前住的房子，那的一個老婆婆還記得我。”
“如果有人可以告訴我上海會變成現在這個樣子，我是不會離開的。”Lindenstraus開玩笑著說。
如同其他猶太難民一樣，Lindenstraus愿意將他的記憶傳承給下一代。“我的孫女知道所有關于上海的故事。我想，讓她知道這些很重要。如果我們不曾去過上海，我們現在根本就不會來上海。”
“在最危難的時候，幸虧有上海市民寬容地接納我們，”他補充說，“如果沒有中國人民的幫助，猶太歷史將無法維持，并延續給子孫后代。”
以色列總領事Sherry Zilbergeld就此事件表示：“我們非常高興德國領事館和我們提出合作，我們將共同努力，邀請嘉賓，準備展覽文件，我們都希望成為見證歷史進程的一部分。”
德國駐上海總領事Albrecht von der Heyden先生說：“我們已經組織，并將會舉行更多的活動來銘記這段歷史。”
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-03/09/content_9557759.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 于然 編輯 毛寧)
