中國日報網消息：英文《中國日報》4月21日報道：消息人士20日向中國日報記者透露中國投資有限公司全資子公司中央匯金投資公司將發行至少800億元的人民幣金融債券補充資本, 用以注資中國進出口銀行和中國出口信用保險公司,以及參與幾家國有商業銀行新股發行計劃。
該發債計劃現已獲得國務院批準，多家承銷商已開始進行發債準備工作，但本次籌得的資金中有多少將用于注資進出口銀行和中信保仍不得而知，該消息人士表示。此前<<新世紀周刊>>曾援引未具名消息人士的話報道稱匯金公司擬發行500億人民幣債券,專項用于注資進出口銀行和中信保。
決策層正醞釀改革這兩家專注于貿易融資和出口信用保險的政策性金融機構, 改革和注資方案已于今年初由央行上報國務院審批。
進出口銀行行長李若谷此前接受采訪時曾表示，進出口銀行在改革后仍將保持政策性銀行身份，致力于為我國進出口業務提供金融支持，但具體改革方案仍在金融監管機構的探討之中。改革后，該行可經營的商業性業務比重和范圍仍沒有定論。
另外，隨著各大國有商業銀行再融資計劃的不斷推出，匯金公司需要資金用以參與新股發行,以保持其國有股權不被稀釋。此前，匯金公司母公司中國投資公司曾向國務院申請再獲得150 至500億美金的外匯儲備資金,用于參與國有大銀行再融資計劃。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-04/21/content_9755266.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 毛麗俊 王博 編輯 裴培）
