中國日報網消息：英文《中國日報》4月27日報道：中國國際貿易促進委員會（CCPIT）近期的一份報告披露：盡管全球范圍內的投資大環(huán)境正在不斷改善，但中國的投資者對于短期大額投資海外市場，仍保持著審慎的態(tài)度，投資熱情不高。
這份本周二發(fā)表的報告中還提到，約26%的受訪商界人士表示有計劃在未來12個月內向海外投資，而有30%的人聲明他們并無此意向。
與此同時，受訪人總體對于中長期前景的預期則樂觀得多，其中有61%的受訪者企業(yè)表示會在未來2至5年內增加海外投資。
不過，即便實現了增資，增資額度也不太可能是較大的數字，因為有33%的企業(yè)預期中的海外中期投資額度不高于100萬美元，而海外增資額度處于100萬到500萬美元之間的企業(yè)也只占到了36%。
“這場金融危機向中國投資者提供的是前所未有的大好時機，并購交易的成本比以往要低了很多，”社科院世界經濟與政治研究所國際貿易研究室主任宋泓表示。
全球經濟雖然都遭到金融海嘯的沖擊，但在2009年，中國非金融類產業(yè)的對外直接投資比前一年增長了6.5%，總額達433億美元。
商務部的一位高級官員表示，中國今年的海外直接投資有望實現兩位數的增長，達到600億美元。
分析人士認為，從長期看來，中國的海外投資還是很有前景的。
中國國際貿易促進委員會這份報告還指出：31%的受訪企業(yè)認為，此輪金融危機對企業(yè)自身2009年對外投資的決策“影響巨大”，而在2008年這一數字是40%。
“國內企業(yè)已經度過了對外投資最為艱難的時期，”報告指出。
最近浙江吉利汽車公司與福特汽車公司達成了收購協(xié)議，以18億美元并購了福特旗下的沃爾沃品牌。
“中國擁有大量的外匯儲備，國內經濟增長速度位列世界第一，全球市場也在不斷復蘇——所有的這一切都在推動中國海外投資的發(fā)展，”宋泓表示。
渣打銀行上海分行的經濟學家嚴金尼（音譯）則認為，在今年，人民幣若能實現升值，也勢必對海外投資起到刺激作用。
國際貿易促進委員會的報告內容顯示，中國的投資有很大一部分流向了制造業(yè)，尤其是機械制造業(yè)和紡織業(yè)，
另據該報告披露，吸引中國海外投資數額最高的國家是美國，受訪企業(yè)中有29%在美有投資。亞洲、歐洲和北美位列中國投資人海外目標的前三位。
近來，非洲在吸引中國海外投資方面嶄露頭角，因為受訪企業(yè)有14%在非洲就有投資。
“隨著中國對非洲資源、能源業(yè)投資不斷增加，加拿大、澳大利亞以及部分歐洲國家中與資源密切相關的高科技企業(yè)，將成為中國對外投資的下一個熱點，”嚴表示說。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-04/27/content_9777765.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬 編譯 張隕璧 編輯 裴培）
