中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》5月4日報道：周日央行提高存款準(zhǔn)備金率后，分析人士認(rèn)為此前市場擔(dān)憂的加息時點(diǎn)可能會推遲到7月份，屆時央行可能會根據(jù)二季度的宏觀數(shù)據(jù)做出調(diào)整。
5月2日，中國人民銀行決定，從2010年5月10日起，上調(diào)存款類金融機(jī)構(gòu)人民幣存款準(zhǔn)備金率0.5個百分點(diǎn)，農(nóng)村信用社、村鎮(zhèn)銀行暫不上調(diào)。
“此次調(diào)整還是緊縮流動性的一步，”著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、北大經(jīng)濟(jì)研究中心教授宋國青說。“從去年下半年、尤其是7、8月份開始流動性泛濫的趨勢就開始明顯了。”
據(jù)鳳凰網(wǎng)報道，央行貨幣政策委員會委員李稻葵在央行宣布提高存款準(zhǔn)備金率后說，一季度經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)表明目前我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度快、略有偏熱，從宏觀角度看控制流動性過剩、控制經(jīng)濟(jì)過熱成為主要目標(biāo)，而保增長下降為次要目標(biāo)。
去年中國的新增人民幣貸款達(dá)到了9.6萬億元，幾乎是前年的兩倍。在充裕的貨幣供應(yīng)的支持下，中國經(jīng)濟(jì)探底回升，全年GDP增長8.7%，今年一季度更是達(dá)到了11.9%，但同時許多人也認(rèn)為流動性泛濫是通貨膨脹和房價不斷攀升的罪魁禍?zhǔn)住Ｖ袊患径鹊腃PI達(dá)到2.2%，眾多經(jīng)濟(jì)研究機(jī)構(gòu)、包括北大的中國經(jīng)濟(jì)研究中心和清華大學(xué)的經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院都預(yù)測二季度的CPI會超過3%，顯著超過現(xiàn)在2.25%的一年期存款利率。“如果二季度CPI繼續(xù)大幅升高，央行可能就會加息，”北京大學(xué)外國經(jīng)濟(jì)學(xué)說研究中心副主任夏業(yè)良說。
夏斌在4月末的一次訪談中說，在控制流動性方面，中國有許多工具，關(guān)鍵是看哪種工具回收流動性更快，更有效，顯然提高銀行存款準(zhǔn)備金率更直接迅速。但他也承認(rèn)，如果實際存款利率持續(xù)低于通脹率，那么央行就應(yīng)該有所動作。
宋國青認(rèn)為，央行早就應(yīng)該加息了，因為通脹抬頭的趨勢已經(jīng)出現(xiàn)。“可能是考慮到加息會帶來熱錢流入的影響吧。但是綜合考量，我還是覺得應(yīng)該加息。”
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/bizchina/2010-05/04/content_9805318.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 辛志明 編輯 潘忠明）
