中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月24日紐約報(bào)道：在世界呼吁繼續(xù)努力以保證全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇之際，又如加拿大總理哈珀1月時(shí)所說(shuō)的“一個(gè)新開始”， 20個(gè)國(guó)家和地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)將于本周末（626-27）在加拿大多倫多召開。
不過(guò)G20峰會(huì)正經(jīng)受著考驗(yàn)，各國(guó)出于自身考慮可能把本國(guó)利益加在國(guó)際議題之上。而且，本次會(huì)議將考驗(yàn)G20作為一個(gè)集團(tuán)，能否有政治愿望和能力在全球經(jīng)濟(jì)金融管理方面扮演更重要的角色。
早在2008年全球金融動(dòng)蕩、預(yù)示著全球經(jīng)濟(jì)衰退和國(guó)際貿(mào)易萎縮之時(shí)，G20國(guó)家和政府的領(lǐng)導(dǎo)人就于2008年11月聚首華盛頓，討論采取行動(dòng)。
G20共包括19個(gè)國(guó)家——阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、印度、印度尼西亞、意大利、日本、墨西哥、韓國(guó)、俄國(guó)、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英國(guó)、美國(guó)以及歐盟。這些國(guó)家加在一起，占了全球總產(chǎn)值的85%，世界貿(mào)易的80%（包括歐盟成員之間的貿(mào)易）以及世界人口的三分之二。
世界頂尖的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們迄今為止還是很欣賞G20的領(lǐng)導(dǎo)人，贊賞他們努力地共同采取行動(dòng)，及時(shí)采取強(qiáng)大的刺激手段，避免采取貿(mào)易保護(hù)的方法。1929年，貿(mào)易保護(hù)的大肆使用導(dǎo)致了股票市場(chǎng)的崩潰，引發(fā)了世界大蕭條以及隨后發(fā)生的第二次世界大戰(zhàn)。
中國(guó)社科院經(jīng)濟(jì)研究所宏觀經(jīng)濟(jì)室主任張曉晶教授說(shuō)：“發(fā)達(dá)國(guó)家和新興經(jīng)濟(jì)體的結(jié)盟，通過(guò)博弈和互利合作，改變了管理全球經(jīng)濟(jì)的方式。G7或G8 對(duì)世界事務(wù)說(shuō)了算的日子已不復(fù)存在?！?/p>
全球?qū)τ诮?jīng)濟(jì)危機(jī)采取的措施“是成功的。在轉(zhuǎn)成了G20以后，做了很多事。盡管如此，G20 也還是在改善，并非完滿?！?布魯金斯研究院經(jīng)濟(jì)學(xué)家博斯沃斯告訴中國(guó)日?qǐng)?bào)記者說(shuō)，“為負(fù)責(zé)任地管理好全球行動(dòng)，更多的國(guó)家被賦予更大地責(zé)任。要是我們依舊墨守G7的成規(guī)，就不會(huì)得到這么好的結(jié)果?！?/p>
G20 的重要地位在于它發(fā)表聲明避免了限制性貿(mào)易，同時(shí)努力協(xié)調(diào)實(shí)施刺激財(cái)政政策，“處理得非常好”，博斯沃斯教授說(shuō)。他曾經(jīng)是總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)，是財(cái)政金融政策、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、資本構(gòu)成以及社會(huì)安全方面的專家。
金融風(fēng)暴沖擊全球經(jīng)濟(jì)以來(lái)，多倫多即將迎來(lái)第四屆G20領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。根據(jù)加拿大政府下屬的峰會(huì)網(wǎng)站報(bào)道，在上一屆匹茲堡的峰會(huì)上，各國(guó)首腦加上歐盟各國(guó)的首腦就承諾在多倫多會(huì)召開時(shí)，拿出一個(gè)高質(zhì)量的議程，實(shí)施前一次G20峰會(huì)決定的行動(dòng)，爭(zhēng)取做出一個(gè)“廣泛的政策選擇……以發(fā)展協(xié)調(diào)退出戰(zhàn)略”以此來(lái)助于在全球保持 “強(qiáng)大、持續(xù)和平衡的增長(zhǎng)” 。
同時(shí)，各國(guó)首腦們將評(píng)估這些國(guó)家在貫徹加強(qiáng)金融調(diào)整體系時(shí)應(yīng)該朝前走多遠(yuǎn)，他們應(yīng)該如何評(píng)價(jià)進(jìn)一步的改革和確保市場(chǎng)的透明度。他們還將討論規(guī)避額外風(fēng)險(xiǎn)的方法，推動(dòng)謹(jǐn)慎舉措使得經(jīng)濟(jì)發(fā)展和金融市場(chǎng)的長(zhǎng)期穩(wěn)定。
至于國(guó)際金融機(jī)構(gòu)體系的改革，新興經(jīng)濟(jì)體將推進(jìn)更加堅(jiān)實(shí)的步驟，使國(guó)際金融機(jī)構(gòu)能增加新興經(jīng)濟(jì)體的話語(yǔ)權(quán)，同時(shí)增強(qiáng)對(duì)這些機(jī)構(gòu)的管理，強(qiáng)化這些機(jī)構(gòu)的能力以提供對(duì)危機(jī)的援助。
盡管所有數(shù)據(jù)表明今年第一季度，世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁復(fù)蘇，但各種不確定因素使人們擔(dān)心世界經(jīng)濟(jì)有可能陷入二次衰退。首先出問(wèn)題的是歐元區(qū)主權(quán)債務(wù)危機(jī)。張曉晶表示，這場(chǎng)危機(jī)“已經(jīng)許多國(guó)家引以為鑒的參照，同時(shí)也有可能繼續(xù)在全球范圍內(nèi)廣泛傳播，波及到其他國(guó)家和地區(qū)。”
這些問(wèn)題已經(jīng)在歐元區(qū)主權(quán)債務(wù)危機(jī)上初步顯現(xiàn)。張曉晶認(rèn)為，此類危機(jī)已經(jīng)成為“其他國(guó)家的一面鏡子，甚至可能在全球范圍內(nèi)蔓延。”
美國(guó)和日本的最新數(shù)字也不容樂觀。美國(guó)失業(yè)率持高不下；日本為高赤字預(yù)算和經(jīng)濟(jì)繼續(xù)停滯不前而“頭痛不已”。紐約大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、魯比尼全球經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)主席努里埃爾·魯比尼預(yù)測(cè)，美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率僅為2%，昭示著2009年經(jīng)濟(jì)危機(jī)后的經(jīng)濟(jì)萎縮。
盡管中國(guó)今年5月份數(shù)據(jù)顯示其出口增長(zhǎng)了近50%，但是，歐洲危機(jī)可能會(huì)導(dǎo)致今年下半年中國(guó)出口額減少。
面對(duì)這些問(wèn)題，各國(guó)都已經(jīng)采取了不同的應(yīng)變措施，哪怕這些措施與G20以往承諾相左，或有悖于地區(qū)或世界的最佳利益。
《全球貿(mào)易警報(bào)》內(nèi)容源自于全球7家獨(dú)立智庫(kù)收集的信息和研究成果。它在本周一出版的最新報(bào)告指出，盡管G20領(lǐng)導(dǎo)人保證繼續(xù)實(shí)行開放市場(chǎng)，主要國(guó)家均在繼續(xù)采取貿(mào)易保護(hù)措施。
報(bào)告發(fā)現(xiàn)，2008年11月召開的首次與經(jīng)濟(jì)危機(jī)相關(guān)的G20峰會(huì)上，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)就保證要避免實(shí)行貿(mào)易保護(hù)主義；然而，各國(guó)之后卻采用并且依舊實(shí)行著近650項(xiàng)貿(mào)易保護(hù)措施。
中國(guó)商務(wù)部多次聲明中國(guó)是貿(mào)易保護(hù)主義的受害者。在日本舉行的多哈回合談判時(shí)，中國(guó)重申貿(mào)易保護(hù)主義的進(jìn)一步發(fā)展將損害全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的動(dòng)力。
中國(guó)與其它主要出口經(jīng)濟(jì)體比如德國(guó)和日本也不得不面臨“造成全球經(jīng)濟(jì)的不平衡”的指控。這些國(guó)家被要求多消費(fèi)，少儲(chǔ)蓄。
同時(shí)，中國(guó)還受到要求人民幣升值的壓力，盡管許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家并不認(rèn)同此種做法。牛津大學(xué)牛津經(jīng)濟(jì)政策學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)隆巴迪就說(shuō)“匯率不是貿(mào)易失衡的關(guān)鍵?！?/p>
德國(guó)目前正在進(jìn)一步實(shí)行嚴(yán)格的市場(chǎng)管理和更加嚴(yán)格的財(cái)政預(yù)算。5月份，德國(guó)總理默克爾就說(shuō)，有效規(guī)定只有在全球范圍的認(rèn)可和共同協(xié)調(diào)下才能起作用。
然而，其它一些國(guó)家要求德國(guó)重新審視其財(cái)政緊縮計(jì)劃。博斯沃斯說(shuō)：“在固定匯率的國(guó)際貿(mào)易中，德國(guó)人擁有著巨大的貿(mào)易盈余。因此，德國(guó)需要進(jìn)行經(jīng)濟(jì)刺激政策，而南歐需要實(shí)行經(jīng)濟(jì)緊縮政策。”
中國(guó)擁有充分的理由有條不紊地推行匯率改革。博斯沃斯說(shuō)：“中國(guó)有日本的前車之鑒，日本就一直陷入經(jīng)濟(jì)滯漲的漩渦中。我認(rèn)為人民幣匯率問(wèn)題可以在G20進(jìn)行討論。”
不過(guò)，布魯金斯研究所的高級(jí)研究員表示，分歧在于“我們聽到的是每個(gè)國(guó)家都希望自己實(shí)行財(cái)政緊縮政策，卻要求其他國(guó)家實(shí)行經(jīng)濟(jì)刺激政策?！?/p>
隆巴迪表達(dá)了自己的擔(dān)憂，歐元區(qū)的債務(wù)危機(jī)惡化將激發(fā)更嚴(yán)重的貿(mào)易保護(hù)主義行動(dòng)，加劇進(jìn)出口國(guó)家間的對(duì)立狀態(tài)。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們建議各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)充分利用G20這個(gè)平臺(tái)交流觀點(diǎn)，努力尋找能使世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)的方法。張曉晶認(rèn)為，應(yīng)該努力避免可能進(jìn)一步造成二次衰退的緊張狀況。
博斯沃斯說(shuō)：“G20 首先需要討論的是分享持續(xù)增長(zhǎng)，各國(guó)經(jīng)濟(jì)才不會(huì)陷入停滯；再者各國(guó)努力取得平衡全球經(jīng)濟(jì)。要做到這些，經(jīng)濟(jì)就不能停滯，保持經(jīng)濟(jì)繼續(xù)增長(zhǎng)才是可行之路?！?/p>
英文原文請(qǐng)見：
http://www.syxj.com.cn/bizchina/2010-06/24/content_10012903.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 黎星、丁清芬 編輯 裴培）
