中國日報網消息：英文《中國日報》7月7日評論版頭條：農民工是改革開放進程中成長起來的一支新型勞動大軍，是我國現代產業工人的主體和現代化建設的重要力量。新生代農民工是指出生于上世紀1980年以后，年齡在16歲以上，在異地以非農就業為主的農業戶籍人口，他們是在改革開放下成長起來的新一代群體。
新生代農民工就業現狀和生活環境相對傳統農民工來說，有了很大改善。他們的思想觀念、價值標準、工作欲求甚至人生態度等，也與傳統農民工有著很大區別。雖說在城鄉二元社會體制尚未徹底打破的今天，新生代農民工與傳統農民工也有著類似的社會境遇，面臨著一些共同的社會問題，但他們的生存與發展已引起社會的廣泛關注。
新生代農民工的基本現狀
新生代農民工作為在我國經濟社會發展中，發揮著重要的主力軍作用，也在社會加速轉型的背景下，形成了龐大的新一代群體。
從數量上來看，據國家統計局公布的數據顯示：2009年，全國農民工總量為2.3億人，外出農民工數量為1.5億人，其中，16歲至30歲的占61.6%。據此推算，2009年外出新生代農民工數量在8900萬左右，如果將8445萬就地轉移農民工中的新生代群體考慮進來，我國現階段新生代農民工總數約在1億人左右。這表明，新生代農民工在我國2.3億職工中，已經占將近一半。
從年齡來看，據全總調查，新生代農民工的平均年齡為23歲左右。新生代農民工的初次外出務工年齡更低。這意味著，新生代農民工一離開初中或高中校門就走上了外出務工的道路。在珠三角，傳統農民工初次外出務工的平均年齡為26歲，而在新生代農民工中，80后平均為18歲，90后平均只有16歲。與傳統農民工相比，他們普遍缺少離開校門后從事農業生產勞動的經歷。
從婚姻狀況來看，有數據顯示，新生代農民工主要是一個未婚群體，新生代農民工中的已婚者僅占20%左右。這意味著，這一群體要在外出務工期間解決從戀愛、結婚、生育到子女上學等一系列人生問題，這與外出期間80%已成家的傳統農民工相比，存在很大差別。
從受教育程度來看，據國家統計局數據，2009年，在新生代農民工中接受過高中及以上教育的比例，30歲以下各年齡組均在26%以上；年齡在21~25歲之間的達到31.1%，高出農民工總體平均水平7.6個百分點。同時，新生代農民工中接受過職業培訓的人員比例達到36.9%，高出傳統農民工14個百分點。數據對比說明，相對傳統農民工，他們的文化和職業教育水平已有較大提高。
從成長經歷來看，新生代農民工沒有經歷過父輩那樣從農村到城市的變化過程，與城市同齡人更為趨同。很多新生代農民工自小就跟隨父母移居城市，或是在農村一畢業就到城市打工，因此他們對城市生活環境比對農村生活環境更熟悉、更適應；即使出生、成長在農村，他們在務工前也同城市里的同齡人一樣，大多數時間在學校讀書，不熟悉農業生產。
新生代農民工的時代烙印
新生代農民因其出生成長于改革開放、社會加速轉型的時代背景下，而明顯帶有不同于傳統農民工的時代烙印。
新生代農民工處在體制變革和社會轉型的新階段，物質生活的逐漸豐富使他們的需要層次由生存型向發展型轉變。與傳統農民工相比，新生代農民工在擇業時更強調獲得尊重。調查顯示，有78.6%的青年農民工認為“尊重比收入更重要”。傳統農民工選擇工作更為注重收入高、工作的穩定以及基本的社會保險，而新生代農民工把自己的人格看得更重。這是社會進步、物質逐漸豐富的客觀條件在起作用。由于經濟壓力逐漸變小，新生代農民工對工作中的發展層次提出了更高的要求，更多地把進城務工看作謀求發展的途徑。
新生代農民工的工作目的取向出現多元化。不同于傳統農民工平平淡淡的生活理念，新生代農民工更多地是想改變自己的生活方式，換種活法。多數新生代農民工是懷著遠大的理想或美好的夢想來到城市打工的。傳統農民工打工的首要目的為了家人生活得更好，這一點被很多新生代農民工所繼承（53.5%），但同時其工作目的取向呈現多元化局面：為了“使自己生活得更好” （16.7%）、為了“給社會做貢獻”（8.8%）、“為了證明自己的能力”（8.6%）等目標取向也逐漸增多。
新生代農民工傾向選擇技術含量較高的工作，而且繼續學習和再發展的愿望比較強烈。傳統農民工大多不計勞苦，愿意選擇收入較高的工作。相比之下，新生代農民工更年輕、文化程度更高、見識也更廣，其思維、心智正處于不斷發展、變化的階段，因此外出務工觀念亦處于不斷發展、變化中，希望有繼續學習和發展的機會，但對許多問題的認識又具有較大的不確定性。職業經歷剛剛開始，職業道路尚處于起步階段，在職業發展上存在較大的變數。
新生代農民工比較重視閑暇的價值，閑暇效用及價值得到體現，加班意愿更具彈性。很多新生代農民工偏好閑暇，希望充分利用工閑時感受城市文明，釋放青春激情。在他們看來，閑暇具有成本，可以用貨幣衡量，而選擇加班則意味著放棄閑暇帶來的價值，無疑對他們是一種很大的、可量化的損失，此時若加班的邊際收益大于閑暇的邊際收益，就必然放棄閑暇，進行加班，反之則放棄加班選擇閑暇。
新生代農民工對于市民身份的認同遠遠大于農民角色的認同。他們處于由農村人向城市人過渡的過程之中，同時兼有工人和農民的雙重身份。從謀生手段來看，靠務工為生，重視勞動關系、工作環境，看重勞動付出與勞動報酬的對等，關注工作條件的改善和工資水平的提高，具有明顯的工人特征；但是受二元體制的限制，他們的制度身份仍舊是農民，作為農民的后代，也不可避免地保留著一部分農民的特質。傳統農民工近似于候鳥的打工方式和亦工亦農經歷造就了他們城市過客心理。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-07/07/content_10073405.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者為工人日報社《工會周刊》主任 白青鋒 編輯 裴培）
