中國日報網消息：英文《中國日報》8月3日報道：在云南邊陲阿佤山一帶，提起“打拐英雄”李鋒強，幾乎無人不知，無人不曉。
今年40歲的李鋒強出身佤族是云南省滄源佤族自治縣公安局一名普通警察，過去六年的時間里，他先后23次只身前往山東、內蒙古、湖南、山西、河南、河北、安徽、甘肅省等16個省市，行程6萬余里，孤身深入內地打拐，至今已解救出90余名被拐賣的婦女兒童，其中緬甸籍婦女25名，使百個家庭破鏡重圓。
“我是2004年來到‘刑事偵查大隊’的，而打擊被拐賣的婦女兒童是大隊最重要的工作之一，”李鋒強告訴《中國日報》，“那時候第一次和一個民警去山東解救被拐賣的婦女，聽她們講自己的經歷，我感到很難過；想還有那么多被拐賣的姐妹在受苦受罪，我決定要投身于這個事業。”
由于阿佤山區——即滄源縣的俗稱——地處偏僻，經濟發展相對落后，有相當一部分人，尤其是年輕的女孩，很容易上當受騙。盡管滄源公安局多次發出警告，很多人仍然落入不法分子以“給他們找工作”的圈套中，然后再被賣到外地。
“這里面的大多數人又都來自于偏遠的山區和農村，基本沒什么文化，他們的防范措施很弱，”李鋒強表示。
在滄源地區，每年都有10到20人被拐賣。僅2005年至2010年期間，就有多達90多人被拐賣。
另一方面，中國社會科院在2010年1月的一份研究演示，隨著中國男女人口比例逐漸加大，到2020年，全國適齡結婚的男性將會比女性多出2400萬人。而這意味著中國一些農村地區根深蒂固的“買老婆”、“買孩子”的做法更加嚴重。而經常被人販子“光顧”的滄源地區面臨著更大的危險。
就在今年4月中旬，李鋒強才剛剛從湖南救出了兩名緬甸女子。
4月12日，一位緬甸佤幫婦女到滄源縣公安局報案稱，她的女兒陳葉嘎來滄源打工，有一個多月沒有和她聯系，前幾天突然接到女兒的電話，說是被拐賣到外省。由于她不識中文，不清楚自己被拐賣到哪個省了。
李鋒強告訴這緬甸籍婦女，告訴女兒再打電話回來時，一定使用當地座機打，這樣可以留下號碼便于追查。當陳葉嘎再打電話回家，李鋒強通過追蹤電話號碼發現，陳葉嘎被拐賣到了湖南省祁陽縣，他馬上發函與當地公安機關聯系。在當地公安機關的配合下，李鋒強和陳葉嘎通了電話。由于陳葉嘎會說佤語，李鋒強通過電話核實了她的身份。
陳葉嘎告訴李鋒強，距離她被拐賣的地方幾十米遠，還有一個被拐賣來的緬甸籍的小姑娘。由于她不會說中國話，無法與那家人交流，就被關在屋子里。小姑娘很可憐，她想逃出去，又沒辦法，每天拿著棍子亂敲亂打。“買主”發現陳葉嘎來到鎮上之后，就把她叫到他家與這個小姑娘交流。兩人用佤語溝通，小姑娘告訴陳葉嘎她叫米對傲，也是被人用到外地打工的方法騙出來后賣給了這家人。兩人商量著一起逃跑，有一天兩人跑了一段路，虛弱的米對傲就跑不動了，陳葉嘎扶上小姐妹繼續跑。可是他們不懂得中文，不知道該往哪里逃，沒過多久，兩家人的親戚朋友就圍追上來，把她們抓了回去。
陳葉嘎打了幾次電話回家被“買家”發現了，并引起了他們的懷疑。從此后兩個小姐妹就被隔離來，再也沒有見過面。陳葉嘎說，聽說米對傲被關在屋里，天天哭。
李鋒強聽著陳葉嘎的敘述，心急如焚。他一刻也沒有停留，立馬出發坐車來到昆明，之后轉火車來到湖南永州市，再坐私車（微型車）來到祁陽縣城。到祁陽已經是晚上10點多了，李鋒強顧不上吃晚飯，他來到祁陽縣公安局，在當地公安機關的支持與配合下，第二天就到鎮里找到二個女孩并把她們解救出來。
李鋒強擔心夜長夢多，熬夜完成了詢問筆錄工作。就在李鋒強辦完交接手續準備帶著兩名女孩離開的時候，“買主”來了6個人來到公安局刑警隊討說法，他們的態度堅決：人可以帶走，但是當初“買人”花的2.6萬元錢必須退給他們！見對方人多勢眾，為了保護當時就藏在公安局三樓會議室里的兩個女孩，李鋒強采取了“調虎離山”之計，自己直面 “買主”講道理，一邊暗中請當地民警找出租車到刑警隊門口，然后他便帶著兩名女孩乘出租車離開了刑警隊。
半路上，李鋒強趕緊讓兩個女孩反穿衣服，到了火車站李鋒強趕緊買兩頂太陽帽讓她們把頭發塞進帽子里，帽檐壓得低低的。李鋒強排隊買火車票的時候，他讓兩個緬甸女孩站在火車站派出所門口，交代她們哪里也不能去，如果有情況，就沖進派出所尋求保護。
李鋒強說，每次外出解救被拐婦女，即便是帶著她們順利登上了回家的火車，他也一直提心吊膽的，畢竟不是在自己家鄉，畢竟人生地不熟，語言不通，群眾不理解，唯恐出意外。這次也不例外。為了早點回到家鄉，他總是選擇不用在火車站呆多久就可以出發的那趟火車，有座位就買坐票，沒有座位，站票也走。在火車上無論幾天幾夜，李鋒強根本不敢合眼，直到回到家鄉，把被解救回來的婦女兒童交到他的父母手上，他才真正松了口氣。
李鋒強還開玩笑地說，他能多次成功解救那些被拐的婦女和兒童，還多虧了他那張臉：“我雖然是佤族，但幸好張的不像佤族。這樣有種安全感。如果我長的像個佤族，到一個寨子，看到我那么黑，一眼就會認出我從云南來，他們就會把小姑娘藏起來，我就很難解救出他們。”
但是他并非每一次都是這么幸運。
有一次在湖南，李鋒強剛把被拐賣的少女帶出來走了沒多遠，就被得到消息的買主和親戚在一條小路上一伙人團團圍住，要他交出被拐賣的少女。他們拉扯著李鋒強，企圖讓他放手，同時，有三四個人拽著女孩就往回跑，李鋒強一只手緊緊地抓住被拐女孩，以防被村民搶回去，另一只手護著自己的身體。他知道絕不能放手，一旦放手女孩可能就被轉移，再解救就難了。他巍然不動。
雙方就這樣僵持到快到天黑，當地的公安民警趕到了。眼看大勢已去，買主的母親把身子往李鋒強前面一橫，“要帶走我家‘媳婦’，先從我身上踩過去！”說完她一口咬住李鋒強的腿，鮮血流出來，染紅了他的褲腿了。這次解救行動持續了6個小時，李鋒強全身布滿了抓傷、打傷和咬傷的痕跡，可是李鋒強不肯放手，他護著女孩一步一步挪向警車，最終在當地民警的協助下，順利的解救出了那個女孩。
“在這樣的情況下，說不害怕是假話，”李鋒強說，“每一次獨自出外省執行解救任務，我都不知道會遇到什么危險。”
即使害怕，他也從來沒有想過放棄：不管是這次他救出的少女，還是“打拐救人”這個工作本身。
李鋒強說，每次見到那些被拐賣的婦女兒童，她們的眼神中透露出的信任感，讓自己很感動，就是這種眼神讓他全身心投入到打拐工作中，“這是人家對我的信任，我不能辜負這份信任”。李鋒強說。
當每一個被解救者或者他們的父母、親人，帶著一只雞，拿著一包煙等禮品來向這位“救命恩人”磕頭致謝時，不善言辭的李鋒強總說“這是我應該做的，不用謝”。有的被解救婦女回家以后重新組建家庭，結婚之前都要帶著未婚夫來向他說聲感謝。有的生了孩子，還背著孩子來給他看看。有的婦女被解救回來之后又出去打工了，可是背得他的手機號，經常給他打電話，有什么心里話都會跟他說一說。
有人曾問李鋒強，為什么總是一個人外出執行解救任務？李鋒強不好意思回答這個問題。滄源縣公安局刑事偵查大隊長楊永忠說，由于辦案經費不足，為節約經費，李鋒強只能一個人外出辦案。由于經費有限，李鋒強每次赴省外解救，都是坐火車、路上就吃火腿腸和方便面。有幾次解救成功之后，李鋒強帶著被拐少女坐火車回昆明，車上沒有座位，好不容易找到一個座位，他就讓女孩們輪流坐，自己則睜著眼睛站了整整兩天一夜。
能夠克服這資金不足和其他很多障礙，李鋒強特別需要感謝一個人：他的妻子宗玉萍。
今年37歲的宗玉萍在2003年就下崗了，但是為了照顧兩個未成年的女兒和一雙身體不太好的老人，讓李鋒強沒有后顧之憂，她放棄了好幾次重新上崗的機會，決定做一個全職主婦。
“他每次都是一個人出去，因為我知道‘打拐’也很危險，所以我還是很擔心，”宗玉萍說，“他每次出差大約半個月，長的一次20多天，一個月能在家呆一周就不錯了。平時就電話聯系，兩三天會給我打個電話。”
“但是，既然這是我們的選擇，我們就應該把這份工作做好，對得起這份工作，”她說。
而李鋒強的女兒也是他能投身于“打拐”事業的一份動力。
“大女兒對新聞采編很感興趣，才上中學，可是已經在縣電視臺當起了小記者，小女兒喜歡跳舞，在去年的‘中華青少年文藝英才推薦活動’中榮獲舞蹈類集體舞專業小學組金獎。”說起他的兩個女兒，李鋒強充滿了父愛和自豪。
“我有一個幸福美滿的家庭和兩個可愛的女兒，我也希望其他人能像我一樣，”他說。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-08/03/content_11084007.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 郭安菲 李映青 祁瀟 編輯 裴培)
