中國日報網消息：英文《中國日報》8月10日報道：據知情人介紹，包鋼稀土有望明年統一四川省的輕稀土價格，從而加強其在輕稀土領域的定價權，擴大對國際市場的影響力。在國家重啟整合之門后，“統一價格、一致對外”被視為中國稀土做強做大的重要目標。
相對于南方重稀土市場價格的相對分散，北方輕稀土價格已經基本實現了統一。2008年，包鋼稀土國際貿易有限公司的組建立基本實現了對稀土從資源到銷售的全程壟斷，從而擁有了稀土北方的定價權。
包鋼稀土，作為世界最大的稀土生產商掌控著中國北部大多數的稀土資源，這次把觸角伸到了四川。據知情人士透露，江西銅業集團以及當地兩家礦業公司將在明年完成對四川省的資源整合。“明年的整合一旦最終完成，四川將跟隨包鋼稀土制定統一的輕稀土全國定價機制。”
之前中國日報曾報道國務院計劃對南方五省區（江西、福建、廣東、湖南、廣西）的稀土價格進行統一。8月1日，南方五省(區)15市稀土等礦產開發監管區域聯合行動啟動儀式在廣東省河源市舉行。這一次的聯席會上，南方五省稀土資源的合縱聯合之路，也將正式開啟。
全世界超過百分之九十五的稀土由中國生產，中國也具有全球一半以上的稀土礦藏。中國的輕稀土產地主要聚集于內蒙古和四川，山東等省份，重稀土則由江西、廣東、湖南、廣西和福建幾省生產。
國家發改委和四川省國土資源廳選擇了江西銅業集團、四川冕寧礦業公司以及四川漢新礦業公司三家公司來進行四川省內的稀土整合，據該人士表示。江西銅業將帶頭負責十家本地稀土礦，冕寧礦業公司以及漢新礦業公司分別負責其余的三家和兩家。
稀土由17種元素組成，可以運用在很多高科技領域，如風力渦輪機、混合型汽車、導彈導航系統、移動電話甚至是衛星制造。
由于過度開采和管理不當，1979到2009年間，稀土價格增長不到百分之二十，目前為每噸8500美元。
根據土地資源部的數據，2008年中國多種離子型稀土具有八百萬噸，而輕稀土礦藏則有五千萬到六千萬噸。
業內人士表示，中央政府將要將全國范圍內123個稀土礦減縮為到10個，將73個稀土處理公司縮減為20個。
但是稀土行業整合的步驟并沒有想象中的順利，南方稀土非常分散，而當地政府也各自有利益。之前有媒體報道，包鋼稀土和中國五礦集團都在江西省投資了稀土加工工程。包鋼稀土公司在八月四日表示，將通過在江西省贛州市的三個稀土公司投資2億三千萬元來擴大其在南方的業務范圍。
“投資背后真正的意圖是取得該地區的開采權，”華泰證券的分析師劉敏達說。
由于中國政府致力于稀土產業改革，打擊非法開采以及減少出口，稀土價格在2009年年中上漲。
分析師劉敏達同時表示，如氧化釹等稀土在本月上漲到每噸219000元，和2009年末相比幾乎上漲了百分之六十。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/bizchina/2010-08/10/content_11126511.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 張琦 編輯 潘忠明)
