中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》10月29日言論版文章：上世紀70年代，日本打破了人們的刻板成見——亞洲只可以生產(chǎn)質(zhì)量次于歐洲的產(chǎn)品。當中國經(jīng)濟在上世紀80年代開始飛速增長時，世界已經(jīng)普遍接受一種觀點，即日本的商品即使不能超越歐洲和北美，至少也是不相上下。
很快，韓國緊隨日本步伐，到上世紀90年代，韓國公司在北美和歐盟市場攻城略地，市場份額超越同類競爭對手，韓國所取得輝煌戰(zhàn)績只有昔日的日本可以媲美。
即使在上世紀90年代中國經(jīng)濟以前所未有的速度增長之時，國際社會仍然認為中國只是從事基本加工，最后的收尾和“添加質(zhì)量”工作則由別人承擔。雖然很多外國品牌都是在中國加工完成，但中國企業(yè)經(jīng)常被當作外國企業(yè)的打工仔。
但自2002年胡錦濤當選國家主席起，一場不為外界所注目的革新就已悄然展開。之后5年，胡錦濤和新一屆領(lǐng)導班子成員一道努力將中國人民的偉大智慧轉(zhuǎn)化為科學技術(shù)發(fā)展的強大動力。如今，中國已經(jīng)成為世界重要的技術(shù)創(chuàng)新國之一，其影響力遍布全球，甚至美國都開始引進中國的一些技術(shù)，如高速鐵路的設計與建設。
現(xiàn)如今，華為等中國企業(yè)無論在數(shù)量還是質(zhì)量方面都已成為行業(yè)領(lǐng)袖，而其商品價格通常要比同類的國際競爭對手還要低30%。
另一個在國際市場大放異彩的亞洲國家是中國的鄰國印度。中印的活躍都源于其擁有信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)等自主品牌，以及它們對外國公司的收購。印度塔塔公司（Tata）收購英國美洲虎和路虎汽車，以及印度人米塔爾收購歐洲最大鋼鐵制造企業(yè)安賽樂只是其中的例子而已。
但是中國的發(fā)展遠超于印度，印度想要趕上中國，可能需要數(shù)十年的時間。中國的GDP在2008年超越英國，2009年超越德國。另據(jù)媒體報道，今年中國的GDP已超越日本。按照這樣的發(fā)展速度，中國在2025年前將成為世界最大的經(jīng)濟體。
受惠于勤勞的中國人民，中國已經(jīng)向世界展示了其發(fā)展“硬實力”的高效率。但不幸的是，中國無法很好地呈現(xiàn)自己的“軟實力”。與美國相比，至少在改革開放以來，中國在世界范圍內(nèi)沒有參與任何形式的戰(zhàn)爭。相反，美國數(shù)次卷入或發(fā)動局部戰(zhàn)爭。目前，美國仍然身陷阿富汗戰(zhàn)場，在伊拉克也有較小規(guī)模的戰(zhàn)斗。然而，從不交火的中國卻被稱為軍國主義國家。
國際社會中仍有很多成員至今難以相信，美國作為好萊塢的故鄉(xiāng)、爵士樂和現(xiàn)代舞的發(fā)源地，竟然是個不愛好和平的國家。
如果能讓世界更好地了解中華文明以及中國在其它各方面對世界做出的貢獻，中國的“軟實力”將會以更好的形式呈現(xiàn)。
為了確保國際舞臺的和諧，中國在硬實力和軟實力的呈現(xiàn)方面采取了平衡的策略。在這一背景下，我們應當看看2010年的上海世博會，這是一場極大增加了中華民族自信心的世界博覽會。
上海世博會是史上最大也是組織最好的一次世博。因此，本月底上海世博會結(jié)束后，原計劃拆除的世博館將被保留，并被改造為向國外游客展示中國變遷與活力的基地。其中的許多展品都對中國的重要發(fā)明及其發(fā)明者做了詳細介紹。
此外，中國在科技方面取得的成果也應得到展示，以突出那些為探月工程等科技事業(yè)默默奉獻的研究人員和工作人員。
中國的國土如此遼闊，即使一個外國人在中國生活數(shù)月也難以完全體驗在其疆界之內(nèi)發(fā)生的種種變化。因此，“新世博，新中國”將成為展示廣袤中國和其人民成就的窗口。
當然，中國5千年的歷史同樣應作為“新世博”的一部分。借此，可以向世界展示歷史的失誤，如6個世紀以前，明朝皇帝下令禁止中國船隊出海遠洋（造成歐洲文明超越中國），封建制度對中國的毒害，以及軍閥混戰(zhàn)帶給中國的分裂。
文化的成果和歷史、科技、經(jīng)濟的成就一樣重要。在世博館中，除了陳列中國戲劇、舞蹈、文學、藝術(shù)和音樂的展品外，還有專門的場館供歌唱家和戲劇藝術(shù)家進行才藝展示。因此，新世博也可以成為發(fā)掘才藝的平臺。
國際展區(qū)應當展示中國元素如何通過廉價但必要的商品等方式遍布世界各大洲。“新世博，新中國”可以成為中國融入世界和重新立于世界民族之林的永久證明。上海世博園不需要拆除，而是需要變革，正如中國正在經(jīng)歷的變革一樣。（作者為印度私立曼尼帕爾大學地緣政治學教授 M D Nalapat 編譯 劉江波 編輯 裴培）
