中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》11月10日報道：在北京，將近70%的已婚職場人士在即將到來的“光棍節(jié)”表示懷念單身生活，智聯(lián)招聘最近的一份調(diào)查報告顯示。
這份網(wǎng)絡(luò)調(diào)查共有來自北京的大約1000職場人士和來自其他大城市的大約2000人參與，其中57.6%的已婚調(diào)查對象表示他們偶爾會懷念單身生活，12.1%的人表示常常懷念。
“我?guī)缀趺刻於紤涯钭约旱膯紊砩睿眮碜员本┮呀?jīng)結(jié)婚8年的林勇說，“男人應(yīng)該是無拘無束的。”
林勇表示他非常懷念大學(xué)狂放不羈的單身生活。
一些已婚人士表示他們打算在這個“光棍節(jié)”參加單身聚會。
“我打算與一些單身朋友一起參加聚會，”已經(jīng)結(jié)婚5年的劉倩說。
劉倩說，她很期待這個能夠讓她暫時忘記婚姻生活，重回單身的聚會。
同時，單身人士也希望能夠找到他們的另一半。
“我希望今年會是我過的最后一個‘光棍節(jié)’，”26歲的單身男士張岳表示。
張岳說為了努力在今年“光棍節(jié)”之前擺脫單身，最近幾天他已經(jīng)安排了幾次相親。
來自北京市統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，2009年北京市共有896.2萬男性居民和858.8萬女性居民，意味著北京的男女比例大約在104：100。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-11/10/content_11525530.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 王雯 編輯 潘忠明）
