中國日報網消息：英文《中國日報》11月26日報道：近日，最高人民法院在接受中國日報專訪時表示，死刑復核改革工作取得了圓滿成功，死刑復核工作在地方法院、高級人民法院以及最高人民法院之間也實現了平穩過渡，死刑的未核準率較07年有所下降。
自2007最高人民法院收回死刑復核權以來，全國死刑案件的數量是有所下降的，最高人民法院政策研究室主任胡云騰在接受中國日報獨家專訪時說。
胡云騰介紹，死刑復核未核準率較07年有了明顯下降，未予核準案件的原因與之前也有著明顯的區別，“在死刑核準權收回之初，最高法院不予核準死刑的案件，主要原因是下級法院辦理案件的事實證據和政策把握都有問題。而如今，因事實證據瑕疵不予核準死刑的案件已經明顯減少，不予核準的主要原因，多是由于最高法院與地方法院對于判處或者不判處死刑，在死刑政策上的把握還不夠統一所致，”他說。
胡云騰說，所謂政策把握，是指在下一級法院在處理案件是否該執行死刑時，與上一級法院出現了分歧，主要體現在量刑上，如上一級法院認為此案件不用立即執行死刑，可對犯罪分子改判死緩或其他刑罰。另外，對于下一級法院程序和證據出現問題的案件，上一級法院可要求發回重審。對于最高院經過死刑復核后改判為死緩的犯罪分子，若其在兩年內未重新故意犯罪，會改判為無期，或其有重大立功表現，會改判為15至20年的有期徒刑。
他說，我國始終堅持保留死刑、慎重適用死刑、嚴格控制死刑的原則，“對那些嚴重侵害公民權利，威脅公共安全，擾亂社會秩序，包括一些重大的職務犯罪等都還是需要使用死刑的，都應當保留并適用死刑的，這也是適應人民群眾的正義訴求，保障經濟社會平穩，較快發展與維護社會和諧穩定的必然要求。”
“但是死刑是最嚴酷的刑罰，一旦實行無法挽回，所以為了尊重和保護犯罪分子的權利，在死刑的執行上，一定要確保萬無一失、準確無誤，”他說。
胡云騰說，死刑復核權收復回最高人民法院后，最高院要求所有的死刑案件都要開庭，而且原則上死刑復核時要提訊被告人，“這樣做，一方面可以避免冤假錯案，一方面也是尊重被告人的權利。”
最高人民法院收回死刑復核權后，對控制死刑的數量上更加明顯，而且適用死刑的范圍也在減少，確保適用死刑時，真正能適用到嚴重的犯罪的罪名上，他說。
“如今，在我國判處死刑罪名中故意殺人、搶劫、重大傷害、強奸、毒品、綁架等犯罪行為約占90%。因為這六種罪名中除了毒品犯罪，其他都可能會致人死亡，這些罪名當然還是要適用死刑，”他說。
今年八月，我國《刑法》第八次修訂案擬定減免13個非暴力犯罪罪名，“這是我國立法機關貫徹寬嚴相濟刑事政策的一個積極表現,是我國經濟社會發展和民主法治進步的重要成果，人民法院對此堅決支持和擁護。”他說。
胡云騰說，地方法院辦案瑕疵、程序問題正在不斷減少。07年的時候，地方法院上報的死刑復核案件中，出現事實錯誤、程序錯誤的案件還是比較多的。但現在這樣的情況越來越少。另外，最高人民法院也承諾不允許放過任何證據、程序錯誤，對任何細節過失和判案瑕疵都要嚴格查處。
胡云騰說，辦理死刑案件,一要堅決貫徹寬嚴相濟的刑事政策和死刑政策,二要嚴格執行法律和司法解釋,三要堅持“兩個效果”的有機統一，即實現良好的法律效果和社會效果。
從實踐中看，死刑核準制度的改革不僅在死刑適用范圍、適用條件、適用罪名、適用數量等方面都得到嚴格控制的良好效果，而且還取得了故意殺人、綁架、搶劫、重傷等死刑案件的數量逐年下降的效果，這充分說明，國家控制死刑的做法是完全正確的。從社會反映看，不論是專家學者還是平民百姓，都是認可死刑核準制度改革的，他說。
“更進一步說，死刑核準制度改革的成功，歸根結底是我們經濟發展、社會進步、法治完善與尊重人權的結果。所以，死刑的減少與廢除，實際上是經濟、社會、法治發展所造就的。”
今后，我國的死刑審判工作、死刑核準工作還會隨著國家經濟發展、社會進步及民主法治的發展進程而不斷進步、發展，他說。
當然，胡云騰說，當前的死刑審判和死刑核準改革還面臨很大的壓力與挑戰：一是死刑案件審判與核準的配套機制還需進一步完善，比如偵查環節還要進一步嚴格把關，尤其要杜絕刑訊逼供等違法行為，案件的缺點和瑕疵要在法院審判之前解決，不能僅靠法院環節來提高死刑案件質量，消除瑕疵。
二是死刑適用的社會環境還有待改善，一個案子判不判處死刑，干擾、干預時有發生。有些依法不應判處死刑的案子，被害人出于報復心理或者由于被告人無力賠償附帶民事訴訟等原因，往往鬧著要法院判處死刑，否則就要鬧訪，對人民法院公正辦理死刑案件造成嚴重影響。
三是司法條件還有待改善。特別是在一些偏遠地區，辦案人員的司法能力水平還不夠完善，偵查技術手段的運用、司法裝備的保障遠遠不夠，直接影響死刑案件的質量。
最后是死刑的觀念也要改變，要讓公眾知道，死刑這種刑罰既要保留，也要慎用。治理國家不能靠死刑，全社會都要形成認同我們現在的司法政策打擊犯罪既不能沒有死刑，也不能依賴死刑。全社會都要形成認同、支持人民法院慎重適用死刑、嚴格控制死刑的共識，他說。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/china/2010-11/26/content_11611950.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 張琰 曹音 王京瓊 編輯 呂捷）
