中國日報網消息：英文《中國日報》3月17日報道：李慶達過去幾天的經歷就像一部好萊塢大片，在里氏9.0級地震中幸存下來后又繼續逃離核泄漏。
他今年21歲，是東北大學法學院學生。東北大學位于仙臺，是此次地震的重災區之一。據悉，日本3月11日強震及引發的海嘯已造成3373人死亡，6746人失蹤。
此外，仙臺距離福島第一核電站僅100公里，該核電站已經發生四次爆炸，并已發生放射性物質泄漏事件。
日本首相菅直人于3月15日發表聲明，要求距離核電站20至30公里周圍的居民做好撤離疏散的準備，目前不要離開建筑物。
“日本人在震后表現非常好，沒有哄抬物價，大家都排隊購物。如果錢不夠的話，也能買到東西。” 李慶達說道。
他表示自己非常感動，在震后得到很多好心日本人的幫助。
李慶達原本在一家麥當勞連鎖店打工，那里的店長是他的日本學長。
“地震后，學長問我有什么需要的，還說我可以去店里吃飯。”李慶達說道。
和很多人一樣，他打算遠離核電站，去一個安全的地方。于是，他和自己的兩個中國朋友打車去了附近的山形縣，距離仙臺大概兩個小時的車程。
“但我們身上所有的錢加起來都不夠，還好日本司機只收了我們一半的錢。”他說道。
他們3月14日晚上到了山形縣，并在一家卡拉OK店給手機免費充上了電。
“我不知道怎么表達我的感激之情。如果沒有這些日本人幫我們，我們現在的處境可能會很糟。”他說道。
李慶達一行人打算去新瀉縣，然后坐新干線去東京投靠朋友。震后，仙臺的很多中國留學生都是按照他的路線撤離當地的。
同時，他的父親李光強，武漢科技大學的一名48歲教授，一直在拼命聯系他。經過無數次嘗試，李光強終于接通了電話，這是地震后他第一次和兒子通話。
“真是太巧了！他剛剛把手機充好電，而我正好在給他打電話。” 李光強說道。
其實，李光強早就在地震第二天確認兒子安然無恙，這都多虧了互聯網上的及時信息。
由于一直打不通兒子的電話，李光強在地震當晚開始上網搜索，然后找到了人人網，一個在國內外的中國學生中非常流行的社交網站。
人人網上有一個公共主頁是專門用來尋找在日親友的，很多人留下了他們要找的人的姓名、地址和詳細聯系方式，以及自己的電話。李光強就是其中一個。
沒多久，張鴻志就回復了李光強，說自己打了幾十個電話之后終于聯系上了李光強的兒子。
張鴻志今年28歲，到日本已經七年多了，目前在九州一家保險公司工作。
“九州基本無震感。除了捐錢之外，我還能做的就是幫助大家尋找他們在日本的親友了。”張鴻志說道。
地震發生的當晚是周五，他下班回家后不停地打電話，從晚上八點一直打到凌晨兩點。接下來的周末，他也一直在積極幫助大家聯系親友。
“那天晚上，日本的國際線路非常忙，國外的電話根本打不進來。日本的線路也很難打，一般打十幾次才能打通一個電話。”他說道。
“我大概聯系到了十幾個人吧。在日本打工的中國人一般沒有手機，我只能通過他們的地址看看是不是在重災區。總之，我肯定盡力而為。”他說道。
其他在日中國人則為日本人的處變不驚和井然有序而感到肅然起敬。
“日本是個多地震國家，他們從小就學習逃生技巧和相關知識。在這次地震中，他們一點也不驚慌。”施妹妹說道。她今年24歲，是橫濱商科大學的學生。
“日本的房子都是抗震的，地震發生的時候，他們都往家里跑。但中國人都是馬上從建筑物里跑出來。”她說道。
她說地震后電車停了，日本人則寧愿花半小時到10小時的時間走路回家。
“我在災區看到一個15歲的小女孩，正在廢墟中尋找衣物。開朗樂觀的她講述了自己如何從海嘯中逃難，我們送給她一大瓶水，她向我們深深地鞠了一躬。” 34歲的楊旭說道。
楊旭說高速公路現在只對緊急許可的車輛開放，如自衛隊、救援隊、工程搶修隊和物資配送隊等。
同時，考慮到核泄漏的嚴重性和不確定性，中國駐日大使館已經開始幫助重災區的華人回國。
“目前仙臺還有大約400名中國留學生。我朋友告訴我大使館正在安排飛機送他們回國。”25歲的林偉說道。他是東北大學的學生，在震后和同學一起撤離仙臺去了名古屋，已經訂好回國機票。
英文原文請見：http://www.syxj.com.cn/cndy/2011-03/17/content_12183665.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 許琳 編輯 呂捷）
