中國日報網消息：英文《中國日報》1月9日四川成都、雅安報道：在大熊貓國際科研合作的各個領域中，成果比較突出的是合作繁殖。自1994年與其他國家開展合作以來，成都大熊貓繁育研究基地已經在日本繁殖了13只熊貓（其中11只成活），在美國繁殖了3胎，在西班牙繁殖了一對雙胞胎。中國保護大熊貓研究中心也對熊貓種群數量的增長做出了很大貢獻，在美國繁育了3只幼崽，澳大利亞2只，泰國1只。
根據雙方協議，送到國外進行交流合作的熊貓在國外產下的幼崽均屬于中國。當這些幼崽長到4歲左右的時候，它們必須回到中國，成為繁殖群體中的一部分。迄今為止已經有11只熊貓從海外歸國。
2006年，亞特蘭大動物園邀請成都大熊貓繁育研究基地研究中心主任侯蓉前往美國，幫助一對熊貓通過人工授精方式進行繁殖。在此之前，該動物園已經3次嘗試從雄性熊貓“洋洋”那里采集精液，均未成功。一名細心的飼養員在采精失敗后收集了“洋洋”的尿液，結果發現尿里面全是精子。原來“洋洋”存在逆向射精的問題，它的精液都倒流到膀胱里去了。
侯蓉建議使用電刺激采精與直腸按摩相結合的辦法來采集精液，而另一位應邀前來的動物繁殖學專家、美國佐治亞大學教授理查德?費若?霍斯肯，卻認為這個方法不可行。他建議從尿道加一根導管弄到膀胱里，把里面的精液吸出來，然后把尿液清洗掉，用清洗好的精子做人工授精。
經過反復討論以后，侯蓉堅持用自己的方法成功采集到了“洋洋”的精液。她采到的精液沒有受到尿液的污染，質量比費若?霍斯肯教授采到的精液樣本要好很多。
亞特蘭大動物園用侯蓉采到的精液給雌性熊貓“倫倫”做了人工授精。2006年9月6日，倫倫產下了“美蘭”，意思是“亞特蘭大的美人”。“美蘭”于2010年2月回到中國，并被世界自然基金會選為“地球一小時”活動的全球推廣大使。
2007年3月，孟菲斯動物園邀請侯蓉到他們那里去，幫助解決類似的問題。之前該動物園從雄性熊貓“樂樂”身上采過5次精液，卻沒有一次成功，工作人員都很郁悶。侯蓉用同樣的辦法采到了精液。剛一采出來，在場的幾十個人就一起歡呼起來，個個喜形于色。
回憶起這段經歷，侯蓉說：“我從現場回到實驗室，一個胖胖的美國飼養員跟過來。當時他還不知道我會說英語，就走到門口，對著我一個深鞠躬。這個情景給我印象很深。”
據中國保護大熊貓研究中心動物管理部部長黃治介紹，在一年一度的發情季節，熊貓能夠接受交配的時間比較短，所以關鍵是要把握好放對的時機和交配的頻次。考慮到有的熊貓由于缺乏經驗等原因帶仔帶的不好，當熊貓產仔的時候，該中心會派一些在人工育幼方面有經驗的工作人員去國外輔助大熊貓帶仔。
中方專家給國外同行提出建議，告訴他們怎樣給幼崽喂奶、怎樣對幼崽進行監測、怎樣飼喂產仔以后的母貓等等。這些國際合作反過來對我國自身動物飼養、繁殖、科研水平的提高也有很大幫助。
1999年，亞特蘭大動物園從成都基地獲得了一對熊貓。雙方從此開始合作進行動物行為學研究。在那個年代，中國的整個動物園系統都沒有動物行為學這個概念。合作研究剛開始的時候，成都動物園有很多科技人員都不理解，覺得行為學有什么可研究的，實在劃不來。
過了一段時間，他們才發現了動物行為學研究的價值。
根據上世紀90年代的一項統計，歷史上全世界曾經飼養過100多只熊貓，但是雄性熊貓里面具有自然交配能力的只有7只。過去，在大熊貓配種季節，如果成都動物園有一只雌性發情了，缺一個雄性，就趕緊從北京動物園調一只過來，把兩個弄到一起。結果是兩只熊貓打架往死里打。為什么會出現這種情況？沒有人能解釋。
后來通過行為學研究，人們才知道大熊貓在配種時需要充分的信息交流，特別是氣味信息的交流。在野外，大熊貓會用屁股后面的腺體和尿液到處做標記。通過氣味標記，雄性會告訴雌性他的個體信息是怎樣的，從而找到合適的配偶。以前人們把兩只陌生的熊貓弄到一起交配是不行的，完全沒有給他們一個熟悉的過程。
基于這一研究結果，飼養員在大熊貓的發情季節到來之前，把雄性和雌性放在相鄰的獸舍里，在兩個獸舍之間進行交換，讓它們可以感受到彼此的氣味。而且在這段時間，飼養員會有意識地保留它們的標記，在打掃獸舍時只是把糞便清掃干凈，不會用水進行清洗，以增加雌雄個體的信息交流。
據侯蓉介紹，現在大熊貓雌雄交配的比例比過去有了顯著提高。60%的成年雄性個體有自然交配史。大熊貓每年自然交配的比例從過去的10%提高到了50%左右；成功配種產仔的比例也翻了一番，已接近60%。
“現在和20年前相比，我國在大熊貓方面的科研能力有一個質的飛躍。”侯蓉表示，“過去我們的動物醫療水平、保護水平和科研水平還停留在第三世界國家的水準上。但是，通過這些年的國際合作，我們從交流中學到了很多東西。現在我們的動物展示水平、飼養水平、管理水平、研究水平已經和國際接軌。剛開始我們是從國外引進吸收，用于我們的動物繁育，然后我們自己也進行了創新。”
在與英國利物浦大學、美國國家癌癥研究所進行合作的基礎上，侯蓉和同事一起建立了自己的科研團隊，開發了一種用于大熊貓親子鑒定的試劑盒，可以準確地對圈養大熊貓種群進行親子鑒定和遺傳監測，目前已經申請了國家專利。
英文原文請見：http://www.syxj.com.cn/usa/epaper/2012-01/09/content_14407043.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 江雪晴 編輯 裴培）
