中國日報網消息：英文《中國日報》1月31日報道：中國大陸目前尚無電影分級制度，但博納影業旗下的博納星光影院管理有限公司即將推出一項服務，提醒觀眾某些電影內容可能會給兒童或老人帶來不適。
博納星光官方微博帳號周一中午發表博文稱：“中國電影制度的逐步放開，各類型題材電影上映，各類暴力、血腥、色情等鏡頭也逐漸有所顯現。這些類型題材對少兒觀眾的成長是不利的。影院應該為觀眾負責，給出應有的提示和行動，具體分級制度將會參考香港電影分級制度，力求簡單且行之有效。”
兩個小時之后，該條微博被刪除，取而代之的是：“多謝各位朋友對博納影院電影觀影分級提示的關注和支持。博納影院電影觀影分級提示只是博納系影院針對兒童和老年人購票前的一種溫馨提示，是對觀眾的一種增值服務。”
博納星光總經理黃巍表示，刪除前條微博是因“分級制度”二字使用不當，引起不必要的聯想。公司的舉措只是為了改進影院服務質量，并非自創分級制度。
他說：“制定分級制是政府的職能，我們只是在競爭激烈的影院行業給觀眾提供一種溫馨的提示。我曾經看到有家長帶著四五歲的孩子來看戰爭片，這樣對孩子的身心發展會有不好的影響。”
黃巍稱，公司計劃在旗下影院里的相關影片宣傳板上注明該片可能會給兒童或老人帶來不適。另外，3D影片的宣傳板上也會提示家長，3D影片可能給發育中的孩子的眼睛帶來傷害。
但黃巍沒有透露這項舉措的具體實施日期。
中國電影產業近年來蓬勃發展。自2003年以來票房收入增幅每年超過30%。但大陸地區尚未實行分級制度。
北京天使之翼影視投資公司總裁戢二衛認為，博納星光的舉措出發點值得肯定，但從長期來看，他表示仍應由第三方建立一個相對統一的分級標準。
他表示：“長遠來看，還是應該由政府或者行業協會建立一個得到廣泛認同的分級標準。各家影院自行判斷容易造成觀眾的困惑，也不利于公平地保障各制片公司的權益。”
英文原文請見：http://www.syxj.com.cn/usa/epaper/2012-01/31/content_14511270.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 劉瑋 編輯 鄧睿）
