中國日報網(wǎng)中國在線消息：法新社2月11日文章，原題：中國返鄉(xiāng)農(nóng)民工：陌生土地的陌生人。身上穿著菲尼克斯太陽風衣，流行的發(fā)式拋向頭部的一側(cè)，劉彤（音），這個返回到家鄉(xiāng)的農(nóng)民工與中國農(nóng)村的格調(diào)完全不同。
22歲的劉彤來自農(nóng)業(yè)大省四川的竹篙鎮(zhèn)。在被中國南部沿海發(fā)達省份的一家工廠解雇后，他現(xiàn)在痛苦地適應(yīng)著自己家鄉(xiāng)的生活。對此，他的感受比任何人都要深。
“小的時候，我覺得竹篙很大。但是我現(xiàn)在覺得，這里的生活方式不能再滿足我的要求了。”
“我認為我適應(yīng)不來。”他說。
中國上周說，至少2000萬農(nóng)民工已由于全球經(jīng)濟動蕩而失業(yè)。
對許多人特別是年輕農(nóng)民工來說，失去自己家庭收入重要來源的壓力與生活方式的改變交織在了一起。
在廣東一家電子設(shè)備工廠打工的四年期間，劉彤收獲了許多新鮮的經(jīng)歷。
每個月在給家里寄回2000元人民幣后，他還會剩下足夠的錢給自己買新衣服。閑暇時他還會和朋友一起逛商場，或者到肯德基飽餐一頓。
但是去年12月，他就丟掉了工作，回到了竹篙，而這里每周的最大樂事就是許多出售洋蔥、卷心菜和柑橘的農(nóng)民涌到鎮(zhèn)里來交易。
“對一個年輕人來說，在這里生活實在艱難。除了種地，這兒沒別的工作。”劉彤說。他希望在成都市找到一份工作。
上海復旦大學人口研究所教授任元（音）說，隨著中國工作機會的減少，遭受挫折的年輕人面臨的這些問題并不容易解決。
“這一代農(nóng)民工與他們的父輩們非常不同。他們不僅想在城市找到工作，還要在那里定居，過上新生活，獲得新身份。”任元說。他補充說：“許多人對種地所知甚少。他們看到了或者經(jīng)歷過了大都市的生活方式，并想像城市人那樣生活。”他還說，農(nóng)業(yè)已無法吸引大量農(nóng)民了。一種解決辦法可能是放松農(nóng)民進城管制，鼓勵更多的永久移民。
但是，任元說，這樣的措施在創(chuàng)造新就業(yè)前可能無濟于事。
對于劉彤來說，這意味著他要放棄自己的夢想，在竹篙外的土山上為自己的家人們刨食吃。
編輯：段若蘭 來源：環(huán)球時報（唐湘 譯）
