***蟄伏待命
由于美國方面提供的情報(bào)質(zhì)次量寡，里斯本德國諜報(bào)臺(tái)對(duì)波波夫的美國之旅頗有微辭。為了打消德國人的疑慮，重新贏得他們的信任，一見到卡斯索夫，波波夫就把英國情報(bào)部門事先替他編造好的“大象”的故事講給這位老謀深算的頂頭上司。
“至于這趟美國之行嘛，可以說從頭至尾都是一個(gè)極大的錯(cuò)誤。柏林當(dāng)局應(yīng)該比我懂得多，我并不具備去美國工作的條件。
你們把我送到那里就不管死活了，我處于孤立無援的境地，沒有社會(huì)關(guān)系，只有幾張可憐的美元和一大沓催要情報(bào)的密寫信。不過，我還是憑自己的身手，搞到了一些很有價(jià)值的情報(bào)。不過，由于保險(xiǎn)工作難以落實(shí)，我才沒敢冒險(xiǎn)用郵寄的方式把它們郵給你。這下我可以完滿地交待自己的工作了。”
接著，波波夫滔滔不絕地把“雀斑臉”在紐約教給他的那一套原封不動(dòng)他講了出來。首先是有關(guān)從美國發(fā)往英國的物資數(shù)字，特別是飛機(jī)供應(yīng)情況。此外，他還把英國的“火炬戰(zhàn)役”有意地“描繪”了一番。“火炬戰(zhàn)役”是英美聯(lián)合進(jìn)攻北非的計(jì)劃。
在準(zhǔn)備過程中，要想掩蓋盟軍在直布羅陀布置了海軍和陸軍顯然是不可能的，索興給德國人說說這一情況也好。同時(shí)，為了不使德國人注意這些加強(qiáng)兵力的具體部署，他又告訴卡斯索夫說，據(jù)可靠消息，馬其頓的軍事形勢(shì)糟糕透頂，人們掙扎在饑餓線上，英國人在美國的幫助下正忙著拯救這一危機(jī)。最后，波波夫又將消息源和“氣球”與“膠水”正在專心經(jīng)營的謀略計(jì)劃協(xié)調(diào)起來，說美國和加拿大要聯(lián)合發(fā)動(dòng)一次戰(zhàn)役，進(jìn)攻法國和挪威。
聽到如此重要的消息，卡斯索夫不禁陶醉起來，臉上的溫色也消失了，他興高采烈地對(duì)波波夫說：“我們一直對(duì)你充滿信心。
對(duì)你的美國之行，柏林方面也只是認(rèn)為你把注意力更多地集中在電影明星的身上，而不是集中在工作上。不過，現(xiàn)在看來，這種說法有點(diǎn)過于苛刻，請(qǐng)你不要在意。那么，現(xiàn)在你打算干什么呢？”
“目前我想暫時(shí)隱藏一下，”看到魚兒已經(jīng)上鉤，波波夫故弄玄虛地說，“我在美國花了南斯拉夫一個(gè)銀行家巴羅尼的8oo0美元。他現(xiàn)在里斯本，如果我不立即償還這筆錢，那么我的聲譽(yù)將一敗涂地。這樣，我什么事情都別想再干了。”
“這個(gè)問題可以設(shè)法解決。我想，你現(xiàn)在最好去英國。那里很需要你的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)。”
“那……好吧，也許這次我就會(huì)被英國人逮住判處死刑的。”
波波夫聽到這個(gè)消息，心中暗喜，卻作出一副無可奈何的樣子。
1942年11月，波波夫再一次踏上了英國的土地。這次他做了長期居住的打算，在魯特蘭門附近租了一座小小的別墅，緊靠著海德公園。在他住進(jìn)去幾個(gè)月以后，突然一個(gè)漂亮的英國女演員莉蓮·格雷也租了隔壁的黃楊別墅。她是瑞典伯蒂爾王子的未婚妻，伯蒂爾是海軍中將的孫子，在一次間諜案件被揭發(fā)后，被派往倫敦任海軍武官。英國當(dāng)局懷疑瑞典駐倫敦使館的前任武官奧克孫·斯特納上校向德國機(jī)關(guān)泄漏情報(bào)，但事實(shí)證明這種懷疑是毫無根據(jù)的。結(jié)果，斯特納還是被罷官免職，為了使這個(gè)職位不被懷疑，瑞典政府派無可指責(zé)的王子去接替。然而，情報(bào)還是不斷地泄漏出去。
為了弄清這件事情的原委，英國陸軍部命令達(dá)斯科在擴(kuò)大情報(bào)網(wǎng)的同時(shí)，負(fù)責(zé)從阿勃韋爾那里調(diào)查此事。在約翰尼的幫助下，波波夫借口要建立一個(gè)高度集中、高效能的諜報(bào)網(wǎng)，拿到了一份德國在英諜報(bào)網(wǎng)分布圖，并把它交給了MI6處，為了確保波波夫的絕對(duì)安全，英國方面采取了十分謹(jǐn)慎的行動(dòng)，不動(dòng)聲色地?fù)v毀了一個(gè)名叫克雷默的高級(jí)德國特務(wù)管著的一個(gè)代號(hào)叫約瑟芬的間諜網(wǎng)。正是這個(gè)組織，從隱藏在斯德哥爾摩國防部里的一個(gè)特務(wù)那里得到來自瑞典駐英國大使館的情報(bào)。
鑒于英美聯(lián)軍進(jìn)攻歐洲大陸日程已迫在眉睫，德國情報(bào)機(jī)關(guān)要求波波夫增派人手，加強(qiáng)情報(bào)的搜集工作。為了迷惑德國人，波波夫利用一條偷渡路線，把一些他在南斯拉夫的者關(guān)系弄到英國來。頭一個(gè)被偷渡過來的是托馬斯·沙德列克，此人是南斯拉夫海軍航空兵的一名軍官和試飛員，并在英國航空界享有盛名。
由于他和克蘿地亞納粹新政權(quán)的頭子宿有舊怨，想除之而后快，使他在南斯拉夫無立錐之地。當(dāng)他聽到內(nèi)線“無畏艦”的提議后，他毫不猶豫地答應(yīng)到英國去充當(dāng)兩面間諜，到了英國后，托馬斯用“流星”這個(gè)化名一直干著雙重間諜的工作，直至大戰(zhàn)結(jié)束。
“無畏艦”為波波夫挑選的另一名重要間諜在托馬斯到倫敦后的幾個(gè)月以后也通過了偷渡路線來到英國。他叫尼古拉斯，是波波夫童年時(shí)代的好朋友。此人具有優(yōu)良的間諜素質(zhì)，一到倫敦就工作得非常出色。他成了波波夫的情報(bào)員，代號(hào)為“怪物”。
戰(zhàn)后榮獲了英國的帝國勛章。
此外，德國人還把3名他們的自己人塞到波波夫的間諜網(wǎng)里來。為了不引起懷疑，他只好積極地把這些人接收了過來。但當(dāng)他們來到英國后，波波夫便通過英國警察當(dāng)局拘捕了來人。為了避免嫌疑，英國方面機(jī)警地掩護(hù)了破案的真實(shí)動(dòng)機(jī)，并把為其服務(wù)的兩面間諜也抓進(jìn)去了一個(gè)。
在波波夫領(lǐng)導(dǎo)下的諜報(bào)網(wǎng)空前壯大的同時(shí)，他們的戰(zhàn)術(shù)謀略主要轉(zhuǎn)向了發(fā)出假的警告和策反上。其目的在于使德國人混淆視聽，加重戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的心理壓力；同時(shí)使德國軍隊(duì)在西線保持最大的數(shù)量，從而減輕前蘇聯(lián)前線的壓力。一個(gè)相當(dāng)有代表性的例子是“斯塔基行動(dòng)”。在這次行動(dòng)中，他們向德國情報(bào)機(jī)關(guān)提供了點(diǎn)點(diǎn)滴滴的情報(bào)，使其相信在加來港地區(qū)正準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)一次大規(guī)模的兩棲登陸。這就誘使德國空軍進(jìn)行偵察，并把轟炸機(jī)群引誘到英國皇家空軍的后院，使之處于易受攻擊的境地。最能說明出奇致勝的一個(gè)謀略計(jì)劃是偽造的海圖行動(dòng)，即“馬基雅維里計(jì)劃”。
在這個(gè)計(jì)劃中，波波夫想出了一個(gè)主意，即把偽造文件和書信放到一個(gè)英國軍官的死尸上，然后讓這具死尸隨著海浪沖到西班牙海岸去，表面上看來這象是一次飛機(jī)失事。死尸上的文件中有關(guān)于向希臘進(jìn)攻的絕密宗卷。而同時(shí)，波波夫又在向德國人的報(bào)告中說有許多英美軍人應(yīng)召在蘇格蘭接受跳傘訓(xùn)練以及英國方面對(duì)最近的一起飛機(jī)失事事件顧忌重重等消息，使德國人開始相信盟軍進(jìn)攻希臘的結(jié)論。柏林當(dāng)局立即派增援部隊(duì)去希臘，向撒丁島派了增援部隊(duì)，潛水艇也奉命開往克里特。結(jié)果，西西里的防御力量削弱了，使巴頓將軍得以兵不血刃地沖進(jìn)巴勒莫城。
在與卡斯索夫的一次談話中，波波夫根據(jù)卡氏無意中透露的一宗德國諜報(bào)活動(dòng)的案件，幫助盟軍抓獲了一名隱藏很深、危害極大的納粹間諜，為“諾曼底”登陸計(jì)劃的順利實(shí)施掃清了情報(bào)方面的障礙。
事情是這樣的：有一天下午，波波夫去要活動(dòng)經(jīng)費(fèi)，并抱怨說給自己的錢太少了。卡斯索夫見狀連忙解釋道：“請(qǐng)相信我，我們已盡了全力。為什么我們沒有給你們更多的錢呢？原因是我們把一大筆錢給了我們的一個(gè)情報(bào)員，這個(gè)人出身清貧、地位低微，但他向阿勃韋爾提供了難以相信的重要情報(bào)。”
“什么樣的情報(bào)呢？”
“再也沒有比這更多更好的情報(bào)。有軍事的、政治的、甚至有德黑蘭會(huì)議記錄和盟軍將要進(jìn)行的一次大型兩棲登陸的準(zhǔn)備性消息。”
“我不相信。一個(gè)地位低下的人不可能搞到這些，他必須是一個(gè)地位很高的人。他究竟是誰呢？”
“我告訴你吧，事實(shí)上他是你的同鄉(xiāng)，離杜布羅夫尼克不遠(yuǎn)。”
這個(gè)消息立即引起波波夫和英國MI6處的高度警覺。他們從各方面推測(cè)認(rèn)為，此人很可能是阿爾巴尼亞人，因?yàn)槎挪剂_夫尼克離阿爾巴尼亞邊境最近。MI6立即開始對(duì)所有能接觸德黑蘭會(huì)議記錄的人員進(jìn)行了排隊(duì)摸底。很快，范圍就縮小到英國駐安卡拉大使的一個(gè)阿爾巴尼亞籍的隨從身上，此人的化名叫“西塞羅”。隨著“西塞羅”的被捕，德國在英國中樞機(jī)構(gòu)的特務(wù)網(wǎng)已被打擊殆荊同時(shí)，作為策反的一大成果，約翰尼也倒向了英國一邊。
