《改變命運(yùn)》法文版于2012年2月份在法國(guó)出版

*** 法國(guó)總統(tǒng)奧朗德自傳《改變命運(yùn)》中文版部分內(nèi)容節(jié)選：

關(guān)于總統(tǒng)

我之所以成為候選人，是為了改變法國(guó)的命運(yùn)。法國(guó)正處于歷史上決定性的時(shí)刻。十年的保守統(tǒng)治使法國(guó)陷入今天這樣的處境，到了不得不與自己進(jìn)行決裂的地步。法國(guó)必須改變路線，要么在前進(jìn)的道路上毫無(wú)節(jié)制地逃逸，要么通過(guò)公正實(shí)現(xiàn)振興，法國(guó)必須做出選擇。

關(guān)于經(jīng)濟(jì)危機(jī)

為了用公正的方式減少赤字，稅制改革勢(shì)在必行。一旦當(dāng)選，我會(huì)立即執(zhí)行這項(xiàng)改革。擴(kuò)大收入稅基，消除稅收漏洞，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展、合理化和現(xiàn)代化。這項(xiàng)政策將通過(guò)征收特權(quán)者過(guò)度的收入來(lái)得到必要的資金。而薩科齊的政策則與此相反，他在加大赤字、削減富人的稅收之后，想要通過(guò)增加平民的稅收來(lái)彌補(bǔ)！這種想法讓我們想到了舊制度，第三等級(jí)獨(dú)自承擔(dān)王室的開支，貴族階級(jí)是最大的受益者。我拒絕這種荒謬的倒退。我將在法國(guó)實(shí)現(xiàn)稅收的公正。

關(guān)于外交政策

非洲大陸正發(fā)揮著決定性的作用。法國(guó)將毫不猶豫地摒棄所謂的“法國(guó)的非洲”這樣的陳腐之詞，這個(gè)詞是對(duì)非洲人的侮辱，政治上的瀆職和腐敗。非洲將參與到共同發(fā)展的事業(yè)中，有力地左右共同發(fā)展的核心和比重。但是，還沒有長(zhǎng)期的解決方案，來(lái)解決我國(guó)的移民問(wèn)題和對(duì)外貿(mào)易的再平衡。