周：您剛才說(shuō)了很有趣的一點(diǎn)兒。談到電影，在普通的法國(guó)人了解中國(guó)的時(shí)候，哪種電影會(huì)最有影響力呢？有沒(méi)有什么特別的例子？有沒(méi)有什么主要的平臺(tái)、渠道來(lái)使普通的法國(guó)人了解中國(guó)呢？而不是僅僅針對(duì)那些研究中國(guó)的人，那些學(xué)者的。有什么可以進(jìn)一步開(kāi)放的渠道您可以建議的嗎？
蘇和：讓我給您提供一些很有趣的數(shù)據(jù)。你看，在法國(guó)電影院，去年有30部中國(guó)電影在放映；在中國(guó)，只有4部法語(yǔ)電影在放映。因此，這表示還有很多可以做的事情。但是，當(dāng)然，中國(guó)電影很流行，因?yàn)樗鼈兎浅：茫馨舻难輪T、很棒的導(dǎo)演，非常吸引人的故事情節(jié)。這可以是關(guān)于現(xiàn)代中國(guó)的、關(guān)于歷史上的中國(guó)的，像三國(guó)的故事就很流行。因此，我認(rèn)為這是我們需要鼓勵(lì)的事情。我們也想看到更多的法國(guó)電影進(jìn)入中國(guó)。我們每年生產(chǎn)的電影和美國(guó)產(chǎn)的一樣多，當(dāng)然也包括大片。我希望它們能被更多的人了解。但是，我認(rèn)為，正如我之前說(shuō)過(guò)的，我們?cè)谡麄€(gè)藝術(shù)，在文學(xué)方面，可以做很多事情。我確信這可以加深了解。
周：我確信，中國(guó)人確實(shí)在看了很多法國(guó)電影，否則，他們也不會(huì)了解蘇菲·馬索等人的。除了電影，您認(rèn)為什么書能影響文化交流的，能使人們拓寬視野的？
蘇和：我認(rèn)為，所有最近出版的最流行的中文書也已經(jīng)翻譯成法文了，也翻譯得很好。很多中國(guó)小說(shuō)家，像莫言的書在法國(guó)都是很受歡迎的?！缎值堋芬苍诜▏?guó)出版，很多人在讀它。
周：我們?cè)谡務(wù)撾娪盎蛘邥囊话闱闆r。 但就您個(gè)人而言，您能指出來(lái)哪一本，或者哪兩本中文書或者哪部電影影響過(guò)您嗎？
蘇和：當(dāng)然可以。這些年來(lái)，我讀了很多中國(guó)名著。
周：比如？
蘇和：像，《三國(guó)演義》、《紅樓夢(mèng)》、還有，被稱為……施耐庵的。我忘了書名了。
周：《水滸傳》。
蘇和：所有這些書都很吸引人。因?yàn)樗鼈兲峁┝诉@么多知識(shí)，這么多關(guān)于中國(guó)的背景知識(shí)的。
周：關(guān)于現(xiàn)代的呢？電影呢？
蘇和：我不是一個(gè)很喜歡電影的人。當(dāng)然我很喜歡陳凱歌拍的電影和其他一些導(dǎo)演的電影。
周：你在大學(xué)里主修東方研究專業(yè)。你當(dāng)時(shí)學(xué)到的中國(guó)是什么樣子的？是中國(guó)的自然畫面呢，還是覺(jué)得更像是一個(gè)遙遠(yuǎn)的幻境？
蘇和：我開(kāi)始學(xué)漢語(yǔ)的時(shí)候正好是文化大革命的時(shí)候。那時(shí)我們有一些來(lái)自北京的老師，他們會(huì)向我們展示那個(gè)年代的中國(guó)。所以，那不僅僅是關(guān)于傳統(tǒng)中國(guó)的，也是關(guān)于那時(shí)候的問(wèn)題、那時(shí)候的政治、那時(shí)候的經(jīng)濟(jì)的。從那個(gè)時(shí)代到現(xiàn)在，觀察中國(guó)革命的發(fā)展對(duì)我來(lái)說(shuō)一直都是一件有趣的事情。
周：有沒(méi)有什么中國(guó)精髓，中國(guó)的事物，真得讓您印象很深，以至于您覺(jué)得應(yīng)該告訴我們的讀者的？
蘇和：為人民服務(wù)。這個(gè)理念應(yīng)該是在任何地方都有的。在我們國(guó)家也是這樣，當(dāng)然是在不同的系統(tǒng)里。這是關(guān)于服務(wù)人民的，關(guān)于改善人民的福利的，關(guān)于社會(huì)和諧的。這是一個(gè)我們可以共享的目標(biāo)。
周：有沒(méi)有什么古代的名言警句呢？
蘇和：我不會(huì)冒險(xiǎn)來(lái)試著準(zhǔn)確地說(shuō)出一個(gè)的。但是我記得一些思想。一些孔子的思想。比如仁，比如對(duì)長(zhǎng)者講禮貌，這些價(jià)值觀在信奉孔子的人那里可能流行很廣，但我們也可以很輕易地接受。
