日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
樣樣精通,樣樣稀松?
[ 2007-09-05 09:20 ]

記得鞏漢林和趙麗蓉曾經(jīng)演過(guò)一個(gè)講功夫的小品。鞏漢林吹牛說(shuō)自己“十八般武藝樣樣精通”,結(jié)果被“老媽”趙麗蓉揭穿,是“樣樣稀松”。英語(yǔ)中有一個(gè)俚語(yǔ)說(shuō)的就是他這種什么都懂一點(diǎn),但是什么都不精通的人:“Jack of all trades, and master of none”。

起初,這句話只有前半句,“Jack of all trades”,而且是褒義的,用來(lái)稱贊別人什么都精通。這里的“Jack”不是“杰克”,而是泛指“人”。后來(lái),“master of none”被加到了后面,這句話就變成了貶義,說(shuō)某人什么都懂卻什么都不精。這種人還可以稱做“sciolists”(一知半解的人)。

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Linda 編輯)

 

 

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門(mén)

     
  叔叔,我“投降”!
  “在職培訓(xùn)”怎么說(shuō)
  伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德:上得廳堂 下得廚房
  你會(huì)用英語(yǔ)點(diǎn)餐嗎
  Click《人生遙控器》(精講之四)

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說(shuō)
  “逮個(gè)正著”怎么說(shuō)

論壇熱貼

     
  how to say “舉手之勞”
  參加BBC在線競(jìng)賽 獲免費(fèi)倫敦游機(jī)會(huì)!
  Penny for your thoughts?
  怎么翻譯‘公益廣告'
  act your age?
  zero tolerance 怎么譯?






主站蜘蛛池模板: 国内精品视频在线观看 | av中文字幕在线播放 | 五月色网站 | 九九久久久 | 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区 | 亚洲人一区| 浮力影院网站午夜 | 99青草青草久热精品视频 | 一区二区高清 | 国产成人免费高清激情视频 | 欧美乱妇在线观看 | 日本久久精品免视看国产成人 | 天天操天天舔 | 欧美成人在线免费观看 | 久久综合一区 | 亚洲成a人片在线网站 | 不卡视频在线 | 午夜免费观看福利片一区二区三区 | 欧区一欧区二欧区三史无前例 | 欧美日韩在线一区 | 国产在亚洲线视频观看 | 新版天堂资源中文在线 | 欧美在线一区二区三区 | 久草青娱乐 | 久久久久国产一区二区三区四区 | 欧美区日韩区 | www.毛片| 啊啊啊网站 | 狠狠的撸2015最新版狠狠的撸2015最新版 | 天天干天天操 | 日本黄a三级三级三级 | 欧美日韩手机在线观看 | 一级理伦 | 国产精品免费av | 日韩在线观看中文字幕 | 久久亚洲私人国产精品 | 国产亚洲成av人在线观看导航 | 欧美视频在线视频 | 九九热免费视频在线观看 | 欧美一级α | 国产2区 |