日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

讓人感覺良好的“虛榮尺寸”

2012-03-05 11:13

 

特別推薦:2012兩會雙語直通車

逛街買衣服的時候,總是會在S和M兩個尺寸之間糾結(jié)。每次把自己塞進S號的衣服里,都會頓時很歡喜。可是,你有沒有想過,你穿在身上的S號跟幾年前的S號是一樣大的嗎?

讓人感覺良好的“虛榮尺寸”

Vanity sizing, also known as size inflation, is used to refer to the phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming larger over time.

虛榮尺寸(vanity sizing),也叫做尺寸膨脹,指隨著時代的發(fā)展,各類成衣制品在尺寸號碼不變的情況下,實際尺寸增大的現(xiàn)象。

The increasing dimension of garments of the same nominal size has caused some designers to introduce size 0, 00, or subzero sizes. Different manufacturers have modified sizes so that a woman who once wore a size 12 dress can now wear a 10 or an 8.

由于成衣實際尺寸的增大,不少設(shè)計師都開始引入“0號”、“00號”,甚至“負0號”尺寸。不同的成衣生產(chǎn)廠家也調(diào)整了各自的尺寸號碼規(guī)則,原來穿12號衣服的女性現(xiàn)在能穿10號或者8號的衣服。

Many commentators have suggested that "vanity" sizing, as its name suggests, is designed to satisfy buyers' wishes to appear thin and feel better about themselves. While some others also suggests that vanity sizing allows clothing companies to cater their sizing to their demographic, since women of different sizes may be attracted to different brands. Finally, it has been suggested that vanity sizing merely reflects the increasing prevalence of obesity.

很多評論人士都表示,“虛榮尺寸”就是為了滿足消費者想要看上去瘦一點兒的虛榮心理。不過,也有人表示,“虛榮尺寸”讓成衣公司能夠根據(jù)目標消費人群的特征來調(diào)整產(chǎn)品的尺寸,因為不同身材的女性可能鐘情的品牌也不盡相同。總的來說,“虛榮尺寸”的出現(xiàn)說明肥胖人士增多了。

相關(guān)閱讀

反季淘 off-season shopping

時尚界的“公爵夫人效應”

零號身材 size zero

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 国内自拍第五一页 | 午夜精品久久久久久久99黑人 | a高清免费毛片久久 | 欧美激情一区二区亚洲专区 | 九九九九精品视频在线播放 | 91嫩草国产线免费观看 | 国产日韩欧美一区 | 久久久伊人色综合A片无码 国产精品区一区二区三 | 国产精品久久久久影院色老大 | 国产福利视频一区二区 | 亚洲精品国产精品国自产观看 | 久久成人免费 | jizz性欧美2| 91精品亚洲 | 91高清国产视频 | 青娱乐中文字幕 | 亚洲欧洲视频在线观看 | 国产农村妇女毛片精品久久麻豆 | 日本激情在线视频 | 国产丝袜在线 | 亚洲人与牲动交xxxxbbbb | 中文字幕无线码一区二区三区 | 成人深夜视频在线观看 | 九九九久久久久久久爱 | 欧美色综合网 | 欧洲色综合 | 国产乱肥老妇国产一区二 | 亚洲精品影院 | 69久久| 青青草国产成人久久91网 | 特色特色大片在线 | 亚洲在线xoxo日本在线 | 久热久热| 日韩精品一区二区在线观看 | 久久这里只精品国产99热 | 狠狠色丁香婷婷综合 | 国产免费又色又爽又黄的网站 | 九九热中文字幕 | 国产成人福利在线视老湿机 | 日韩黄在线 | 欧美精品一区二区三区蜜桃视频 |