日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

十八大報(bào)告要點(diǎn)雙語(yǔ)對(duì)照

Key quotes from Hu Jintao's report to CPC national congress

新華社 2012-11-13 13:46

 

十八大報(bào)告要點(diǎn)雙語(yǔ)對(duì)照

Hu Jintao, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Chinese president, delivers a keynote report during the opening ceremony of the 18th CPC National Congress at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 8, 2012. The 18th CPC National Congress was opened in Beijing on Thursday. (Xinhua/Huang Jingwen)

特別推薦:十八大熱詞專題

習(xí)近平十八屆一中全會(huì)講話(雙語(yǔ)對(duì)照)

中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)11月8日上午在北京人民大會(huì)堂隆重舉行。胡錦濤向大會(huì)作題為《堅(jiān)定不移沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路前進(jìn) 為全面建成小康社會(huì)而奮斗》的報(bào)告。

BEIJING, Nov. 8 (Xinhua) -- Chinese leader Hu Jintao delivered a report on Thursday at the opening of the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC). The following are key quotes from his report:

On Scientific Outlook on Development 科學(xué)發(fā)展觀

On socialism with Chinese characteristics 中國(guó)特色社會(huì)主義

On building moderately prosperous society 全面建成小康社會(huì)

On economy 加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式

On political structure reform 推進(jìn)政治體制改革

On improving people's wellbeing 加強(qiáng)社會(huì)建設(shè)

On ecological progress 大力推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)

On military modernization 推進(jìn)國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)代化

On Taiwan 推進(jìn)祖國(guó)統(tǒng)一

On foreign affairs 促進(jìn)人類和平與發(fā)展

On Party building 提高黨的建設(shè)科學(xué)化水平

 

On Scientific Outlook on Development

科學(xué)發(fā)展觀

-- The most important achievement in our endeavors in the past ten years is that we have formed the Scientific Outlook on Development and put it into practice.

總結(jié)十年奮斗歷程,最重要的就是我們堅(jiān)持以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),于推進(jìn)實(shí)踐基礎(chǔ)上的理論創(chuàng)新,圍繞堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義提出一系列緊密相連、相互貫通的新思想、新觀點(diǎn)、新論斷,形成和貫徹了科學(xué)發(fā)展觀。

-- This theory provides new scientific answers to the major questions of what kind of development China should achieve in a new environment and how the country should achieve it.

科學(xué)發(fā)展觀對(duì)新形勢(shì)下實(shí)現(xiàn)什么樣的發(fā)展、怎樣發(fā)展等重大問題作出了新的科學(xué)回答,把我們對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義規(guī)律的認(rèn)識(shí)提高到新的水平,開辟了當(dāng)代中國(guó)馬克思主義發(fā)展新境界。

-- Together with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, the Scientific Outlook on Development is the theoretical guidance the Party must adhere to for a long time.

科學(xué)發(fā)展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想一道,是黨必須長(zhǎng)期堅(jiān)持的指導(dǎo)思想。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 无码一区二区三区曰本A片 欧美综合激情网 | 黑人精品欧美一区二区蜜桃 | 久久久久久久国产精品毛片 | 欧美性生活久久 | 中文字幕亚洲精品 | 成人性生交A片免费看麻豆 色倩网站 | 91久久亚洲国产成人精品性色 | 久久精品草 | 午夜在线小视频 | 国产乱色精品成人免费视频 | 天天色踪合 | 国产一区二区小早川怜子 | 超碰一区二区三区 | 精品精品 | 久久九九精品一区二区 | 免费成人在线网站 | 久久天天拍天天爱天天躁 | 琪琪五月天综合婷婷 | 一本伊大人香蕉久久网手机 | 亚洲精品美女久久久 | 国产免费资源 | 日本a v网站 | 91成人影院未满十八勿入 | 嫩草影院地址一二三网址 | 国产永久视频 | 日韩精品久久久久久久电影99爱 | 国产午夜视频 | 温如玉二虎大结局1800 | 久在线播放 | 天天操天天干天天爽 | 极品狂兵电视剧免费观看 | 日韩欧美一区二区三区不卡 | 久久就是精品 | 国产91亚洲精品 | avidolzvideo | 亚洲午夜网站 | 九九热爱视频精品视频高清 | 99视频在线观看视频一区 | 久久中文字幕一区二区三区 | 成人福利在线视频 | 成人一级黄色大片 |