日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

十八大報(bào)告要點(diǎn)雙語對(duì)照

Key quotes from Hu Jintao's report to CPC national congress

新華社 2012-11-13 13:46

 

 

On economy

加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式

-- Taking economic development as the central task is vital to national renewal, and development still holds the key to addressing all the problems we have in China.

以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心是興國之要,發(fā)展仍是解決我國所有問題的關(guān)鍵。

-- The underlying issue we face in economic structural reform is how to strike a balance between the role of the government and that of the market, and we should follow more closely the rules of the market and better play the role of the government.

經(jīng)濟(jì)體制改革的核心問題是處理好政府和市場的關(guān)系,必須更加尊重市場規(guī)律,更好發(fā)揮政府作用。

-- We should firmly maintain the strategic focus of boosting domestic demand, speed up the establishment of a long-term mechanism for increasing consumer demand, unleash the potential of individual consumption, increase investment at a proper pace, and expand the domestic market.

要牢牢把握擴(kuò)大內(nèi)需這一戰(zhàn)略基點(diǎn),加快建立擴(kuò)大消費(fèi)需求長效機(jī)制,擴(kuò)大國內(nèi)市場規(guī)模。

-- We should give high priority to rural areas in developing infrastructure and social programs in the country.

推動(dòng)城鄉(xiāng)發(fā)展一體化。解決好農(nóng)業(yè)農(nóng)村農(nóng)民問題是全黨工作重中之重,城鄉(xiāng)發(fā)展一體化是解決“三農(nóng)”問題的根本途徑。要加大統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展力度,促進(jìn)城鄉(xiāng)共同繁榮。

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美在线小视频 | 国产精品久久久久免费 | 久久男人的天堂 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 国产精品毛片久久久久久久 | 久久久久久国产精品 | 亚洲欧美日韩一区二区在线观看 | 在线成人免费 | 婷婷在线观看网站 | 国产四虎精品8848hh | 久久精品国产免费看久久精品 | 欧美日韩一区二区在线观看视频 | 日韩一二三区视频 | 福利国产在线 | 日韩精品一区二区三区视频播放 | 亚洲蜜芽在线精品一区 | 日韩精品亚洲人成在线播放 | 欧美一线免费http | 一级视频在线播放 | 91精品国产综合久久久蜜臀粉嫩 | 神秘电影91| 欧美一级电影在线播放 | 91你懂的 | 成人a网 | 欧美视频网站免费看 | 精品国产综合 | 国产色吧 | 日韩av在线中文字幕 | 五月婷久久 | 午夜直播在线 | 狠狠操在线视频 | 人人射人人草 | 国产精品久久久久久久久久免费 | 国产麻豆精品 | 在线观看91精品国产入口 | 亚洲精品第一综合99久久 | 亚洲天堂视频在线观看 | 狠狠的撸2015最新版狠狠的撸2015最新版 | 三级成人在线 | 日本色婷婷 | 亚洲狼人综合干 |