3. 這畫面太美我不敢看 It's so beautiful that I'm too scared to open it.

This is another joke in which unsightly things are intended to be good-looking. The buzzword comes from a sentence of Jolin's song "Prague Square", which was extended to describe weird things. For example, when you see a very shocking picture, you can use this sentence to express the visual or psychological impact.

還有一種調(diào)侃，把并不好看的事物說成是美。這個(gè)流行語出自蔡依林的一首歌《布拉格廣場(chǎng)》，“這畫面太美我不敢看”，被網(wǎng)友引申為對(duì)奇葩事物的形容，比如看到一張很雷人的圖片，以此表達(dá)自己看到這張圖片受到的視覺或心理沖擊。