日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

落馬貪官“卸妝照”

中國日報網 2015-04-17 15:10

 

貴州省委原常委、遵義市委原書記廖少華日前在西安受審。庭上的廖少華,其容貌被發現與之前的他判若兩人,如同“卸了妝”。

落馬貪官“卸妝照”

請看《中國日報》的報道:
When Liao Shaohua, the former Party chief of Zunyi city, Guizhou province, appeared in court recently on charges of corruption and abusing power, the public was surprised by the huge change in his appearance. Instead of his previously well-dressed and healthy image, he looked haggard and dispirited. The photo of his appearance in court looked like a photo of him without makeup.
近日,貴州省遵義市委原書記廖少華因受賄、濫用職權出庭受審時,其容貌的巨大變化讓不少人吃驚。以前衣冠楚楚容光煥發的廖少華,現在卻看起來面容憔悴萬般落寞。庭審時他的樣子如同被“卸了妝”。

不僅廖少華展示了他的“卸妝照(photo without makeup)”,貪官們受審時的憔悴樣子已讓人屢見不鮮(not uncommon)了,無論這些人曾經多么神氣活現不可一世(swaggering and arrogant)。或許他們是真的對當初的所作所為感到后悔,但也許從某種程度上說,這也是他們裝可憐博同情(to win sympathy)的一種手段。

黨政干部應該以貪官“卸妝照”警示自己——權力(power)就像化妝師一樣能輕易改變他們(transform officials)。一方面,我們應該加強防腐(corruption prevention)和監督機制(mechanism),另一方面,各級官員也應該從“老虎們”的卸妝照上吸取教訓(draw a lesson):任何違反黨紀國法(Party's rules and the nation's law)的官員最終都將是這個落寞下場(end up in disgrace)。

(中國日報網英語點津 杜娟)

上一篇 : 總理敦促降“流量套餐費”
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久久国产精品 | 欧美精品综合 | 久久综合亚洲色综合 | 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 一级欧美日韩 | 精品视频一区二区观看 | 久久久精品欧美 | 国产精品久久久久久久久免费 | 国产在线第一区 | 日韩中文在线 | 欧美久久久久 | 欧美日韩亚洲国产 | 狠狠干2020| 欧美6一10sex性hd | 欧美午夜久久 | 91免费精品国偷自产在线在线 | 一区二区中文 | 午夜国产精品视频在线 | 一区二区三区免费视频观看 | 日韩在线观看一区二区不卡视频 | 极品狂兵电视剧免费观看 | 免费精品久久久久久中文字幕 | 亚洲成人在线免费 | 国产婷婷色综合AV蜜臀AV | 另类婷婷 | 国产亚洲视频免费播放 | 亚洲性色视频 | 99青草青草久热精品视频 | 日本亚洲欧美 | 亚洲视频免费在线观看 | 26uuu在线观看 | youjizz欧美 | 日韩在线免费看网站 | 人人舔人人舔 | 最新久久免费视频 | 色婷婷国产精品欧美毛片 | 一区二区三区视频免费观看 | 国产色网| 久草精品在线 | 一区二区三区免费看 | 91免费看视频 |