日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

美國男子開8槍“殺電腦”

Colorado Man Ends Battle With Computer by Shooting It 8 Times

中國日報網 2015-04-23 14:50

 

美國男子開8槍“殺電腦”

It's the "Dirty Harry" version of tech support. A Colorado Springs man was hit with a municipal violation after he ended a long-running battle with an uncooperative computer by blasting it eight times with a handgun Monday, police said.
維修版《骯臟的哈里》日前在現實中上演。據警方透露,20日,科羅拉多州斯普林斯一名男子跟自己的電腦較勁了很久,還是沒能修好它,一怒之下用手槍朝它連開8槍,因此違反了市政法規。

Lucas Hinch, 37, was given a violation for discharging a weapon inside city limits, police said in a report titled, "Man Kills His Computer."
當地警方在標題為“男子殺死電腦”的聲明中表示,現年37歲的盧卡斯·辛馳違規在市區范圍內使用武器。

The police report said that Hinch "was fed up with fighting his computer for the last several months" and shot it in a back alley behind his home just before 7 p.m., "effectively disabling it."
警方聲明稱,辛馳過去幾個月一直在跟他的電腦作斗爭,他簡直受夠了,于是在晚上快到7點的時候,在家后面的小巷里朝電腦開槍,“將它打得稀爛”。

Police public information officer Lt. Catherine Buckley said he shot the old Dell desktop machine with a Hi-Point 9 mm pistol.
警方負責公共信息的長官凱瑟琳·巴克利中尉稱,男子槍擊這臺老款戴爾臺式機時,用的是半自動9毫米口徑手槍。

"He did tell us he thought it was okay because we are an open carry state," Buckley said. But it is illegal in the city limits to discharge a firearm unless one is protecting life or property, she said. The violation would most likely result in a fine, Buckley said.
巴克利稱,“他告訴我們,他以為在本州公開佩槍是合法的。”但在本市范圍內開槍是違法的,除非當事人是為了保護人身或財產安全,她說。巴克利透露,辛馳很有可能因他的不當行為而被罰款。

The police department posted a photo of the blasted machine on its Twitter and Facebook pages.
警方在其推特和臉書主頁上貼出了被打爛的電腦的照片。

Vocabulary
blast:向……射擊
discharge:開(槍)
open carry:公開配槍

(譯者:高晴 編輯:杜娟)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美自拍 | 久久99国产亚洲精品观看 | 国产91一区二这在线播放 | 深夜电影网 | 在线色 | 福利视频在线观看www. | 欧美另类性视频 | 国产成人精品一区二区仙踪林 | 国产1区在线观看 | 嫩草在线播放 | 波多野结衣高清在线播放 | 羞羞视频在线免费 | 欧美激情视频一区二区三区在线播放 | 日韩不卡一区 | 欧美日韩视频在线第一区 | 国产一区二区三区免费播放 | 国产小视频精品 | 欧美成人精品欧美一级乱黄 | 在线观看国产精品一区 | 色综合亚洲精品激情狠狠 | 99久热re在线精品99 6热视频 | 精品视频在线观看 | 亚洲狠狠爱 | 一区二区av| 91青青国产在线观看免费 | 色成人综合 | 亚洲国产片高清在线观看 | 日韩精品在线一区 | 99久久一香蕉国产线看观看 | 亚洲午夜在线观看 | 青娱乐欧美 | 久久久亚洲伊人色综合网站 | 五月婷婷社区 | 日美女网站 | 免费视频97碰碰碰在线观看 | 无码免费一区二区三区免费播放 | 久草com | 久久久久久综合一区中文字幕 | 成年黄网站在线观看免费 | 亚洲经典在线中文字幕 | 日韩在线欧美 |