日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

女性為何喜歡第六張自拍

Why women prefer their SIXTH selfie

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-04-23 10:31

 

女性為何喜歡第六張自拍

We take more photos of ourselves than ever - but it seems selfies are doing little for our self-confidence.
我們給自己拍的照片比以往任何時(shí)候都多,不過(guò)看起來(lái)自拍并沒(méi)有把我們的自信心提高多少。

Women typically take and delete five pictures before settling on a selfie they feel comfortable posting online, a survey found.
一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),女性每每需要拍攝并刪除五張自拍照,才能最終拍出一張自己覺(jué)得舒服的照片發(fā)在網(wǎng)上。

And men are happy only on their fourth try.
而男性則喜歡自己的第四張。

Two in three women (64 per cent) feel anxious just having their photo taken, while looking at snaps on social media made 41 per cent feel bad about themselves, according to a survey of 5,000 people by market researchers OnePoll.
OnePoll調(diào)查公司在對(duì)5000人進(jìn)行調(diào)查后發(fā)現(xiàn),2/3的女性(64%)一拍照就緊張,而觀看社交媒體上的自拍照會(huì)讓41%的人自我感覺(jué)糟糕。

Of the children who were also questioned, which included 58 per cent who took selfies, 79 per cent said they were happy with the way they looked, 67 per cent thought they needed to look good.
接受調(diào)查的兒童中有58%會(huì)自拍,79%的兒童對(duì)自己的長(zhǎng)相很滿意,67%認(rèn)為自己需要看起來(lái)不錯(cuò)才行。

ITV's Good Morning Britain show, which commissioned the research, is encouraging viewers to share the first selfie they take on social media under the hashtag #SelfieEsteem.
這項(xiàng)調(diào)查的委托方是英國(guó)獨(dú)立電臺(tái)(ITV)的“早安英國(guó)”節(jié)目,該節(jié)目鼓勵(lì)觀眾在社交媒體上分享自己的第一張自拍照,并打上標(biāo)簽“#自拍尊嚴(yán)(SelfieEsteem)”。

Jamelia, Nicky Byrne, Beth Tweddle, Richard Madeley, Piers Morgan, Nancy Dell’Olio, Rebecca Ferguson are among the celebrities backing the campaign.
杰米利亞(Jamelia),尼基伯恩(Nicky Byrne),貝斯·特瓦迪爾(Beth Tweddle),理查德·馬德里(Richard Madeley),皮爾斯·摩根(Piers Morgan),南希·德?tīng)枈W莉奧(Nancy Dell’Olio),麗貝卡·弗格森(Rebecca Ferguson)等名人都參加了這次網(wǎng)絡(luò)運(yùn)動(dòng)。

The survey also found a third of women were worried they were passing on body confidence issues to their children and 41 per cent of children did not think their mother was happy with the way she looked.
這項(xiàng)調(diào)查也發(fā)現(xiàn),1/3的女性擔(dān)心她們對(duì)身體的不自信會(huì)傳染給孩子,41%的兒童覺(jué)得媽媽對(duì)她自己的長(zhǎng)相并不滿意。

It also found 15 per cent of women and 19 per cent of men had cropped, filtered, or retouched pictures of their children.
調(diào)查還發(fā)現(xiàn),15%的女性和19%的男性曾經(jīng)對(duì)自己孩子的相片進(jìn)行剪裁、加濾鏡和后期潤(rùn)色。

Vocabulary

retouch: 潤(rùn)色,修描(底片等)

(譯者:熊夢(mèng)雨 編輯:陳丹妮)

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 日操夜操天天操 | 亚洲天堂一区二区三区 | 亚洲一区二区视频 | 欧美高清正版在线 | 在线看av网址 | 欧美成人看片黄a免费看 | 2022国产成人福利精品视频 | 久久精品国产精品亚洲综合 | 91网页视频入口在线观看 | 精品一区久久 | 天堂资源 | 国产精品资源网站在线观看 | 精品欧美一区二区三区久久久 | 黑人xxx视频 | 中文在线а√在线8 | 99re在线观看 | 久久亚洲视频 | 日韩国产一区二区 | 欧美精品在线免费观看 | 国产精品自线在线播放 | 欧洲在线观看 | 色狠狠狠色噜噜噜综合网 | 亚洲成人激情在线 | 天天操天天拍 | 一区二区成人国产精品 | 青娱乐在线免费观看视频 | 亚洲精品国产偷自在线观看 | 亚洲区国产区 | 国产一级免费视频 | 欧美午夜视频一区二区三区 | 91亚洲国产成人久久精品网站 | 久久aⅴ乱码一区二区三区 日韩精品一区二区在线观看 | 国产精品果冻麻豆精东天美 | 免费观看性欧美大片无片 | 成人深夜视频在线观看 | 日韩成人高清 | 不卡在线一区 | 欧美精品日韩一区二区三区 | 天天操天天操天天操香蕉 | 欧美日韩中文在线观看 | 国产精品亚洲综合第一区 |