日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

卡戴珊因“不正統”被以色列網站從照片中刪除

Israeli ultra-Orthodox site cuts Kim Kardashian from photo

中國日報網 2015-05-13 16:00

 

卡戴珊因“不正統”被以色列網站從照片中刪除

An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian — one of the world's most photographed women — from a photo taken of her in Jerusalem this week.
以色列極端正統派猶太新聞網站已將金·卡戴珊—一個世界上出鏡率最高的女性——從一張本周拍攝的她在耶路撒冷的照片中抹除。

The original photo of Kardashian, her husband, Kanye West, and Jerusalem's Mayor Nir Barkat was altered to put Kardashian behind a restaurant receipt. Kardashian was blurred in another.
原始的照片中出鏡的有卡戴珊、她的丈夫坎耶·維斯特、以及耶路撒冷市長巴爾卡特,而修改后的照片用一張餐廳收據擋住了卡戴珊。另一張照片中卡戴珊則被虛化了。

Nissim Ben Haim, an editor at the Kikar HaShabbat website, said Wednesday they removed Kardashian because she's a "pornographic symbol" who contradicts ultra-Orthodox values.
Kikar HaShabbat新聞網站的編輯Nissim Ben Haim周三稱,他們刻意將卡戴珊的形象抹去,理由是卡戴珊是“色情的象征”,與他們極端正統的信仰相違背。

In an article chiding Barkat for dining with them at a non-kosher restaurant, Kardashian was referred to as "West's wife."
在一篇關于巴爾卡特與卡戴珊夫婦在一家非猶太餐廳共同就餐的文字報道中,卡戴珊的名字也沒有直接出現,而是由“韋斯特的妻子”作為代指。

Within the insular Ultra-Orthodox community, pictures of women often aren't shown out of modesty. In January, an ultra-Orthodox newspaper removed German chancellor Angela Merkel from a photo.
在保守極端正統派群體中,女性的照片常常不被顯示。今年1月,一家極端正統派報紙將德國總理默克爾從一張照片中刪除。

Vocabulary

ultra-Orthodox 極端正統派
pornographic 色情的
insular 保守的,偏狹的

(譯者:丁瀟BISTU 編輯:彭娜)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久久久久久国产精品影院 | 亚洲乱码视频 | 亚洲欧美激情四射 | 韩漫重考生漫画画免费读漫画下拉式土豪漫 | 男女啪啦猛视频免费 | 精品国产一二三区 | 久久AV亚洲精品一区无码 | 开心深爱激情 | 丝袜久久| 精品欧美亚洲韩国日本久久 | 国产资源在线看 | 国产人妻精品无码AV在线浪潮 | 波多野吉衣一区二区三区四区 | 色婷婷av久久久久久久 | sese综合 | 久久蜜桃亚洲一区二区 | 99精品在线观看 | 日韩一二区 | 欧美大片一区二区三区 | 成人av网站免费观看 | 2021精品国产综合久久 | 久久亚洲国产午夜精品理论片 | 艹逼视频免费 | 国产九九精品视频 | 国产gav成人免费播放视频 | 国产福利视频一区 | 五月天激激婷婷大综合丁香 | 久久成| 亚洲美女综合 | 欧美大码毛片在线播放 | 亚洲欧美精品 | 91.成人天堂一区 | 精品呦女 | 天堂av中文字幕 | 色人人 | 国产精品高清在线观看 | 九九综合九九 | 国内精品一区二区在线观看 | 国产精品日本一区二区在线播放 | 激情五月综合 | 天天干夜夜爽 |