日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

還在用LOL?說明你老了!

You're Old If You Type 'LOL,' Facebook Says

中國日報網 2015-08-11 15:51

 

Do you laugh in hahas, hehes, emojis or ROTFLFMAOs? Facebook thinks it has the answer, based on your age, gender and the place you live.
表達“笑”,你會用“哈哈”、“呵呵”、emoji表情還是“笑到滿地打滾”?臉書認為,根據你的年齡、性別和居住地就能得出答案。

還在用LOL?說明你老了!

In a study published Thursday, Facebook said it had combed through posts and comments during the last week of May 2015 and found that 15 percent of people included laughter at least once in their posts and comments that week. It also analyzed the types of laughter used by people across demographics and noticed some big differences among the laughter-associated words people prefer. One of the big takeaways here: The lol is sooooooo over.
當地時間8月6日,臉書公布了一項研究稱,通過整理2015年5月最后一周的發帖和評論,臉書發現15%的人在那一周的發帖和評論中至少“笑”了一次。臉書還根據人口特征分析了人們表達“笑”的方式,并注意到人們表達“笑”的喜好存在很大的差別。其中一條重要評論是“lol簡直太太太太太太過時了”。

Each laughter word stem includes a wide range of laughter types, the study noted. Hahas, for example, include "the polite haha to a deranged hahahahahahaha."
研究發現,“笑”的同一種表達方式,也會有不一樣的內涵。比如,“哈哈”系列,“哈哈”表示禮貌的笑笑,而“哈哈哈哈哈哈哈”表示神經質的癲笑。

Hahas are the most popular type of laughter, while lol is the least.
“哈哈”系列是最受歡迎的“笑”,而lol則墊底。

還在用LOL?說明你老了!

More than 50 percent of laughers use hahas, followed by emojis (33.7 percent), hehes (13.1 percent) and lols (1.9 percent). Moreover, 52 percent of people use strictly one laughter type, while about 20 percent use two different types.
過半用戶表達“笑”時會使用“哈哈”系列,其次是emoji表情符號(33.7%),“呵呵”系列(13.1%),以及lol(1.9%)。此外,52%的人只使用其中一種表達方式,約20%的用戶使用兩種表達方式。

Laughers on the West Coast tend more toward hahas and hehes, while those on the East Coast tend to use emojis. Facebook created heat maps for the types of laughter by state. The darker the color is on the map below, the more the laughter word stem is used.
美國西海岸的人更傾向于使用“哈哈”、“呵呵”系列來表達“笑”,東海岸的人則更喜歡使用emoji表情符號。臉書根據州分布制作了一份關于“笑”的表達方式的熱度圖,地圖上顏色越深,代表該州使用這種表達方式的人越多。

還在用LOL?說明你老了!

Laughter varies by city, too: "People in Chicago and New York prefer emojis, while Seattle and San Francisco prefer hahas," the study noted.
研究發現,不同城市情況也不同:“芝加哥人和紐約人喜歡emoji表情符號,西雅圖人和舊金山人更喜歡‘哈哈’系列。”

Whatever way you choose to communicate your laughter, keep doing it: A recent study published in the scientific journal Human Nature found that laughter makes people feel more comfortable and more likely to open up in conversation.
不管你選擇哪種方式來表達笑,繼續保持吧!最近發表在科學期刊《人性》上的一項研究發現,笑使得人們感覺更加舒服,更愿意敞開心扉與人交流。

Vocabulary
ROTFLFMAO (rolling on floor laughing my ass off): 笑到滿地打滾
comb: 梳理
demographics: 人口特征
deranged: 瘋狂地,神經錯亂的
takeaway: 重要的結論,評論

英文來源:赫芬頓郵報
譯者:實習生馮佳佳
審校&編輯:許晶晶

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 免费无遮挡www小视频 | 九热在线 | 91污网站 | av黄色在线免费观看 | 久久久久久国产精品 | 国产目拍亚洲精品区一区 | 亚洲一区二区三区深夜天堂 | 热99在线视频 | 精品欧美一区二区在线看片 | 91在线播放免费不卡无毒 | 午夜影院网站 | 国产在线视频网址 | 欧美黄视频 | 污视频免费观看网站 | a级淫片 | 欧美在线亚洲 | 久久久久久综合一区中文字幕 | 伊人激情网 | 精品一区亚洲 | www.99热| 欧美偷偷操 | 欧美日韩精品一区二区三区四区 | 日韩精品中文乱码在线观看 | 91丨九色丨首页在线观看 | 美国一级特黄 | 尤物网站永久在线观看 | 亚洲国产欧美在线 | 日韩在线高清视频 | 视频二区 | 国产香蕉视频在线 | 精品日韩欧美一区二区三区在线播放 | 天天骑夜夜操 | 国产精品久久影院 | 亚洲日本人成中文字幕 | 婷婷天天 | 综合色在线 | 在线免费观看毛片 | 精品一区二区三区在线播放 | 欧美同性精品xxxx | 国产精品999 | 成人黄色在线观看视频 |