日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

遏制“后院腐敗”

中國日報網(wǎng) 2016-01-13 10:47

 

十八大后,中央大力整頓官場腐敗,官員腐敗問題得到遏制。但是,腐敗問題不單單是官員自身,官員“后院起火”,“親屬腐敗”的現(xiàn)象也比較突出。

遏制“后院腐敗”

圖片源自人民網(wǎng)

請看《中國日報》的報道:

According to People's Daily, of the 34 ministerial and higher-level government officials under investigation by the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, the violations of the law and Party discipline of at least 21 of them involve their relatives. And half of them have taken advantage of their positions to help the businesses of their relatives. People's Daily has termed this kind of phenomenon "backyard corruption".
據(jù)《人民日報》報道稱,中紀(jì)委公布去年被查處的34名部級及以上領(lǐng)導(dǎo)干部中,有21人的違法違紀(jì)涉及親屬,其中一半以上屬于利用職務(wù)上的便利為親屬經(jīng)營活動謀取利益。《人民日報》將這樣的現(xiàn)象稱為“后院腐敗”。

“后院腐敗”(backyard corruption),這里的后院指的是政府官員的家人、親屬,也就是指涉及家人、親屬的腐敗現(xiàn)象。

近年來,家族式腐敗(family corruption)屢見不鮮。一些官員的親屬,利用官員的政治影響力(political influence)謀取非法利益(made illegal profits)。一些領(lǐng)導(dǎo)也會落入“親情陷阱”(fall into the trap of kinship),有些領(lǐng)導(dǎo)人也會從親屬經(jīng)營活動收受賄賂。

為了遏制“后院腐敗”,官員要經(jīng)常提醒自己不為親情所誤,決不能縱容親屬“靠山吃山、靠水吃水”。同時要加強監(jiān)督(strengthen supervision),對領(lǐng)導(dǎo)干部配偶、子女及其配偶經(jīng)商辦企業(yè)行為,應(yīng)當(dāng)加以規(guī)范。加強領(lǐng)導(dǎo)干部向黨申報個人有關(guān)事項制度(Regulations that government officials should report personal affairs to the Party should be strengthened)。

(中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅)

上一篇 : 軍委總部制改為“多部門制”
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 日韩日日操 | 双性精h调教灌尿打屁股的文案 | 亚洲好视频 | 艹逼免费视频 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠97老肥女 | 日韩观看 | 精品国产一级毛片 | 欧美日韩一区二区三区在线观看 | 精品自拍视频 | 特黄aaaaaa久久片 | 成人午夜电影在线观看 | 欧美成人另类人妖 | 青娱乐免费视频观看 | 91久久国产露脸精品免费 | 亚洲国内精品 | 一区二区三区视频免费 | 黄色网址在线免费播放 | 日韩在线免费播放 | 成人性生活视频在线观看 | 国产老女人精品毛片久久 | 午夜视频一区二区 | 色午夜影院| 天天拍天天干天天操 | 久久只有这里有精品 | 日韩国产一区二区 | av影音资源 | 麻豆国产精品 | 精品国产第一国产综合精品gif | 欧美1024性视频 | 欧美精品在线免费观看 | 日本黄色大片免费 | 国产精品久久久久久喷浆 | 色综合99天天亚洲 | 91华人在线视频 | 欧美视频第二页 | 久久精品国产一区二区 | 黄网站免费在线 | 久久成人精品视频 | 亚洲成av人片在线观看 | 国产激情偷乱视频一区二区三区 | 日韩精品极品视频在线观看免费 |