4. 脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)

沒(méi)有農(nóng)村的小康，特別是沒(méi)有貧困地區(qū)的小康，就沒(méi)有全面建成小康社會(huì)。如今，脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的沖鋒號(hào)已經(jīng)吹響，各地各部門正根據(jù)中央統(tǒng)一部署，以更加明確的目標(biāo)、更加有力的舉措、更加有效的行動(dòng)，深入實(shí)施精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧，眾志成城努力實(shí)現(xiàn)脫貧攻堅(jiān)目標(biāo)。下一步，扶持誰(shuí)、誰(shuí)來(lái)扶、怎么扶？讓我們一起通過(guò)兩會(huì)去找尋答案。

我國(guó)將推進(jìn)“易地扶貧搬遷”

國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)近日表示，我國(guó)將為生活在無(wú)可持續(xù)發(fā)展條件貧困地區(qū)的群眾實(shí)行異地搬遷。

“扶貧基金”怎么說(shuō)

會(huì)議指出，那些embezzle（貪污）或misuse （濫用）poverty-alleviation funds（扶貧基金）的人必須受到嚴(yán)懲。各級(jí)政府須make their duties clear（明確職責(zé)）。

貧困線 poverty line

為了照顧困難群眾的生活，國(guó)家設(shè)立了minimum living standard system（最低生活保障制度）與minimum wage system（最低工資制度），避免poverty-stricken（極度貧困）的人群出現(xiàn)生活困難，或陷入poverty trap（貧困陷阱，指領(lǐng)救濟(jì)者如要增加收入便得放棄某些救濟(jì)）。