一年之計(jì)在于春，2016年全國(guó)兩會(huì)即將啟幕，來(lái)自各地的代表委員將共話改革發(fā)展，共商國(guó)家大事，凝聚成決勝全面小康的磅礴力量。

兩會(huì)將有哪些重要議程，兩會(huì)前夕哪些熱詞備受關(guān)注？英語(yǔ)點(diǎn)津帶您“搶鮮看”。

1. “十三五”規(guī)劃

2. 供給側(cè)改革

3. 中國(guó)制造+互聯(lián)網(wǎng)

4. 脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)

5. “一帶一路”

6. 制度反腐

7. 綠色發(fā)展

8. 慈善法修改

9. 戶籍改革

10. 司法體制改革

1. “十三五”規(guī)劃

2016年是“十三五”規(guī)劃的開(kāi)局之年，也是全面建成小康社會(huì)決勝階段的開(kāi)局之年。前景令人鼓舞、催人奮進(jìn)。但幸福不會(huì)從天而降，亟須我們協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局，始終堅(jiān)定必勝信念，繼續(xù)保持苦干實(shí)干。

“十三五”規(guī)劃建議術(shù)語(yǔ)：創(chuàng)新篇

“十三五”規(guī)劃提出創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享五大發(fā)展理念，集中體現(xiàn)了我國(guó)“十三五”期間乃至更長(zhǎng)時(shí)期的發(fā)展思路、發(fā)展方向和發(fā)展著力點(diǎn)。我們將分別以五大發(fā)展理念為主題，陸續(xù)推出相關(guān)術(shù)語(yǔ)的譯法。本期圍繞創(chuàng)新發(fā)展，從《建議》中挑選了14條術(shù)語(yǔ)，涉及創(chuàng)新發(fā)展的方向、戰(zhàn)略、政策和重大工程等內(nèi)容。

中央文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)英譯：十三五規(guī)劃

“十三五”時(shí)期是全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)我們黨確定的“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)的決勝階段。本期術(shù)語(yǔ)發(fā)布圍繞《建議》中提出的發(fā)展階段定位、發(fā)展目的、發(fā)展理念等，選取了15條重要術(shù)語(yǔ)和表述，力求反映《建議》的思想性、戰(zhàn)略性、前瞻性和指導(dǎo)性。

"十三五"熱詞榜

>向著第1個(gè)'百年目標(biāo)'邁進(jìn)

>我國(guó)實(shí)行'全面二孩政策'

>全面小康的'最后一公里'

>中國(guó)經(jīng)濟(jì)將保持'中高速'

>養(yǎng)老金將實(shí)現(xiàn)'全國(guó)統(tǒng)籌'

>高中貧困生'免除學(xué)雜費(fèi)'

>'十三五之歌'爆紅互聯(lián)網(wǎng)

十三五規(guī)劃建議8大民生亮點(diǎn)

這份引領(lǐng)未來(lái)5年我國(guó)發(fā)展的綱領(lǐng)性文件里，不僅有關(guān)乎國(guó)家發(fā)展的重要政策，也包含了不少實(shí)實(shí)在在的惠民政策，下面就讓我們一起盤(pán)點(diǎn)這些“接地氣”的民生亮點(diǎn)：

“十三五”區(qū)域發(fā)展確定4+3布局

中共中央政治局10月12日召開(kāi)會(huì)議，研究制定區(qū)域發(fā)展再升級(jí)、打造“4+3”布局、推進(jìn)城鎮(zhèn)化發(fā)展等“十三五”期間需規(guī)劃的重大問(wèn)題。

“十三五”建設(shè)“網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)”

在“十三五”規(guī)劃中，建設(shè)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)的提法引起了社會(huì)各方面廣泛的關(guān)注。技術(shù)實(shí)力和網(wǎng)絡(luò)安全管理，更成為許多管理部門(mén)的關(guān)注焦點(diǎn)。