日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

“有房也租房”漸成潮流

中國日報網 2016-03-28 13:33

 

丁丁租房近日發布《2015北京租房生活報告》稱,北京租房人口已經達到700萬,占北京常住人口的三成。令人意外的是,租客中竟然以北京籍最多。

“有房也租房”漸成潮流
Residential buildings. [Photo provided to China Daily]

先來看看《2015北京租房生活報告》:

Seven million people in Beijing-about a third of the population, or the equivalent of Hong Kong-rented their homes last year, a recent report said.
最新報告稱,去年北京租房人口已經達到700萬,占北京常住人口的三成。這相當于香港的人口總數。

Half the renters are under 30, while 17 percent are over 41.
其中,半數租客年齡在30歲以下,還有17%的租客年齡超過41歲。

Those with a Beijing hukou, or household registration, account for 18 percent of the renters.
在這三成租客中,擁有北京戶口的人占到18%。

 

很多上班族選擇以房養房的方式,來調整自己的通勤時間。所謂“以房養房”,即將自己的房子租出去,選擇距單位更近的區域或其他地區租房居住。在他們看來,兩頭租房,不但滿足了需求,支出也不大。這群人被稱為“雙租族”。還有些人并未將自己的住房出租,而是用于過周末,過起了“雙房生活”。

Renting while owning is preference of many residents.
自有住房,同時租房成為很多人的選擇。

Some of the renters have their own property in Beijing but choose to live in the rented places for various reasons, including proximity to a school for a child, saving commuting time to the workplace or for economic reasons, it said.
報告稱,一些租客在北京有自己的房產,但出于多種原因出去租房住,比如為了孩子上學近,節省通勤時間,或者經濟原因。

According to a study by Beijing Normal University, the average daily commute for residents in Beijing in 2015 lasted 97 minutes, the longest in the country.
根據北京師范大學的調查數據,2015年北京上班族每天的通勤時間全國最高,達到97分鐘。

除了節省時間,“雙租族”將自己的住房租出去,有時也是為了省錢還月供(monthly mortgage payment)。

(中國日報網英語點津? yaning)

上一篇 : “5G時代”就要來了
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品www | 九九九久久久久久久爱 | 久久久中文字幕日本 | 亚洲欧美日韩精品中文乱码 | 欧美日韩亚洲精品国产色 | 久久噜噜噜精品国产亚洲综合 | 狠狠草视频 | 人人草草 | 在线亚洲一区二区 | 欧美大码毛片在线播放 | 国产欧美在线视频 | 天天看片网站 | 天天综合久久 | 蜜桃视频在线免费播放 | 欧美图片激情小说 | 天天影视插插 | 欧美一区二区三区播放 | 国内精品久久毛片一区二区 | 九九热国产精品视频 | 日本高清午夜色wwwσ | 午夜在线影院 | 国产亚洲精品久久无亚洲 | 波多野结衣三级在线 | 奇米影视88888 | 欧美精品一区二区在线观看 | 性做久久久久久 | 国产在线视频自拍 | 国产精品秒播无毒不卡 | 日本黄色一级片视频 | 在线播放一区二区三区 | www.777色| 夜夜操狠狠操 | 日本一区二区三区免费观看 | 成人瑟瑟 | 精品伊人久久久99热这里只 | 欧美精品久久久久久久久久 | 性视频一区二区 | 亚洲成人精品 | 91视频这里只有精品 | 欧美精品在线视频观看 | 日韩欧美在线视频不卡免费视频 |