日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(5.28-6.3)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-06-06 09:51

 

2.不文明行為
inappropriate/uncivilized behavior

一周熱詞榜(5.28-6.3)

請(qǐng)看例句:

China issued a new regulation to blacklist tourists and tourism service providers who indulge in inappropriate behavior.
近日,我國發(fā)布了一項(xiàng)新規(guī),存在"任性"不文明行為的游客和旅游從業(yè)人員將被納入黑名單。

近年來,游客在旅途中的不文明行為屢有曝光。早在2015年4月,國家旅游局(the National Tourism Administration)便下發(fā)《國家旅游局關(guān)于游客不文明行為記錄(records of uncivilized tourist behavior)管理暫行辦法》,規(guī)范此類行為。2016年5月30日,國家旅游局下發(fā)修訂版《國家旅游局關(guān)于旅游不文明行為(inappropriate tourism behavior)記錄管理暫行辦法》。新《辦法》將游客9類行為納入"黑名單", 并首次將旅游從業(yè)人員(tourism service providers)納入監(jiān)管范圍,此外還細(xì)化了各地旅游部門對(duì)不文明行為取證范疇。

在舊版《辦法》中,共有6類旅游不文明行為,包括:擾亂公共交通工具秩序(violate order on public transport);破壞公共環(huán)境衛(wèi)生、公共設(shè)施(public property);違反旅游目的地社會(huì)風(fēng)俗(disrespect social customs at tourism sites)、民族生活習(xí)慣;損毀、破壞旅游目的地文物古跡(cultural relics and historic sites);參與賭博、色情、涉毒活動(dòng)(be involved in gambling, prostitution or drugs);國務(wù)院旅游主管部門認(rèn)定的造成嚴(yán)重社會(huì)不良影響(serious adverse social effects)的其他行為等。新版《辦法》中的旅游不文明行為增至9類,新增的3類分別為:不顧勸阻、警示(in disregard of dissuasion or warning)從事危及自身以及他人人身財(cái)產(chǎn)安全(personal and property safety)的活動(dòng);破壞生態(tài)環(huán)境(damage ecological environment),違反野生動(dòng)植物保護(hù)規(guī)定(violate regulations on wildlife protection);嚴(yán)重?cái)_亂旅游場(chǎng)所的公共秩序(disrupt public order at tourist resorts)。

根據(jù)此前規(guī)定,游客不文明行為記錄信息實(shí)行動(dòng)態(tài)管理,保存期限(be kept valid)大多為1-2年,期限自信息核實(shí)之日算起。新版《辦法》根據(jù)不文明行為的分類,明確了信息保存期限為1-5年,最嚴(yán)重的是,旅游不文明行為當(dāng)事人違反刑法(break the Criminal Law)的,信息保存期限為3-5年。

舊版《辦法》主要是對(duì)游客的不文明行為進(jìn)行細(xì)分和約束。 新版《辦法》規(guī)定,旅游從業(yè)人員在從事旅游經(jīng)營(yíng)管理和服務(wù)過程中,出現(xiàn)價(jià)格欺詐(price gouging/cheating/fraud)、強(qiáng)迫交易(forced shopping)、欺騙誘導(dǎo)游客消費(fèi);侮辱、毆打、脅迫游客(insult, assault or threaten tourists);不尊重(be disrespectful of)旅游目的地或游客的宗教信仰(religious belief)、民族習(xí)慣(ethical custom)、風(fēng)俗禁忌(customs and taboos);傳播低級(jí)趣味(vulgar/low taste)、宣傳迷信思想(promote superstitious beliefs);國務(wù)院旅游主管部門認(rèn)定的其他旅游不文明行為,將會(huì)被納入“旅游不文明行為記錄”。此外, 因監(jiān)護(hù)人(guardian)存在重大過錯(cuò)導(dǎo)致被監(jiān)護(hù)人發(fā)生旅游不文明行為,將監(jiān)護(hù)人納入“旅游不文明行為記錄”。

[相關(guān)詞匯]

旺季 midseason

淡季 offseason

跟團(tuán)游 package tour

自由行 independent travel

深度游 in-depth travel

自駕游 self-driving tour

醫(yī)療旅游 medical tourism

生態(tài)旅游 ecotourism

旅游廁所 tourist restroom

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 国精品日韩欧美一区二区三区 | 国产麻豆一区二区三区 | 午夜成人免费电影 | 色天天久久 | www午夜视频 | 青娱乐中文字幕 | 欧美一级黄视频 | 亚洲午夜精品国产电影在线观看 | 天天躁日日躁狠狠躁中文字幕 | 成人精品一区二区三区 | 久久不卡一区二区三区 | 激情婷婷六月天 | 国产成人精品免费 | 香港全黄一级毛片在线播放 | 婷婷激情五月综合 | 99久久久国产精品免费观看 | 亚洲午夜网站 | 激情综合网俺也去 | 国产欧美日本 | 成人亚洲精品 | 男人阁久久 | 成人网页 | 亚洲视频在线观看免费 | 亚洲国产一区二区视频 | 男女男精品视频免费观看 | 国产丝袜av | 91亚洲精品一区二区福利 | 色爱综合网 | 欧美日韩一二三区 | 26uuu最新地址 | 国产精品va在线观看无 | 久久久无码精品成人A片小说 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 天堂资源最新在线 | 免费看搡女人无遮挡的视频 | 久久免费精品视频 | 亚洲第一在线 | 成人午夜性视频欧美成人 | 国产成人精品视频免费 | 色偷偷综合 | 欧洲视频在线观看 |